作者 Nozrul Islam

在这个新市场，只销售本地产品，相信贸易额达到二千万美元。此举旨在改善当地的生活条件，并象征两国之间的和解。

达卡（亚洲新闻）孟加拉商务部长穆罕默德汗（Muhammad Faruk Khan）、印度商业部长阿南德夏尔（Anand Sharma）为第一个边境市场揭幕，位于印度东北部梅加拉亚邦的西加罗丘陵区，以及孟加拉边境的村庄，通过改善前往市场的交通及配套设施，使当地生产的物品可以运到市场售卖。估计在边境市场开通后，每年贸易总值二千万美元。

印度商务部一名官员说：「在边境市场交易的商品，包括本地生产的蔬菜、食品、水果、香料等，还有地方森林产品，如竹、竹草、扫帚棍等，以至本地生产的农户产品及本地服装。」

边界市场代表了两国贸易关系新的一页，这自1971年战争以来已经终断，该战争导致孟加拉国的诞生。在过去的两年以来，双方一直试图改善关系。

市场开放，得到印度和孟加拉两国会议（七月十四至十八日）的共识，以确定对方的领土属地。孟加拉拥有111个印度属地，而印度拥有51孟加拉的属地。

此举在政治上比社会关系更重要。这些属地，经常成为走私、非法移民和叛军匿藏的据点，它们看到紧张局势上升，因为逾期居留者已经失去与他们原籍国的联系，亦不能够在这些属地行使任何权利。在不同情况下，东道国曾试图将他们遣返原居地。

• 孟加拉与印度之间首个边境市场启用