08/08/2008, 00.00
中国
發送給朋友

奥运会在北京拉开帷幕

作者 Wang Zhicheng
一场豪华的开幕式使第二十九届奥运会正式开始. 颂扬宏伟的中国向世界开放. 胡锦涛和整个政治局委员全场出席. 体育场内节庆兴隆, 场外警备森严, 以防恐怖威胁.

北京 (亚洲新闻) – 以一场精彩而高傲的开幕式和全世界 202个国家队上万名运动员的入场, 第二十九届现代奥林匹克运动会今天在鸟巢国家体育场开幕. 在胡锦涛主席正式宣布开幕之后, 一位中国运动员代表202个国家的上万名运动员, 在九万多观众前宣读誓词.

 焰火点燃的方式一直保密, 最终以惊人的方式实现. 李宁, 84年奥运会多枚奖牌得主, 被提升上空, 在探照灯和投影的烘托下绕体育场屋檐 飞跑一圈, 点燃焰火.

 从今晚起在最近的十六天里, 主人翁将是今晚受观众鼓掌欢迎的所有运动员. 最受观众喝彩的自然是中国队运动员, 以及香港和台湾的代表队. 在篮球运动员姚明, 中国队的旗手的旁边, 也有一位四川儿童, 代表众多地震遇难者.

 开幕式的主角是整个中国, 她实在的宏伟以及她偶然假设的宏伟.

 在贵宾席观礼者, 有全体政治局委员. 胡锦涛由国际奥委会主席雅克-罗杰陪同, 与八点查十分入席. 由张艺谋导演指挥颂扬已溶于全球化中国的光辉业绩. 在正式开始之前 (200888日晚88), 一道闪光环绕整座体育场, 弹射一颗火星, 点亮一面钟表, 顿时开始倒时记. 在开始整点, 烟火照亮整个体育场边, 胡锦涛主席致词. 上千名青年猛敲打击乐器, 观众有节奏地拍手. 沿着北京的 “中轴线”,世界的中心,由天安门广场向南郊,烟火散播奥运光芒。几百名杂技演员,象飞舞的凤凰一样,徐徐地升起照耀的奥运五环象征。

 即后,随着身着红色服装(新中国)小女孩的歌声,几十位身穿民族服装的人将一面红色中国国旗带进场馆,在国歌声中一队士兵将它升起。

 于是开始表演有关中国历史和文化的节目。借助最现代技术处理 (带灯的服装,大屏幕,不同颜色的光束) 和演员,哑剧,完美的歌唱家,在场馆中间展开一幅巨大的卷纸,在其上演员们跳舞,书写和彩绘中国的宏伟:绘画,文字,印刷,贸易,艺术,民族戏剧,直到明清时代的庄严建筑,就象巨大的红色柱子无形中从场馆的草坪上拔地而起。

 在文化革命浩劫之后,许多中国人漠视过去,只注重于经济现代化,而中国现在试图弥补这些过去的艺术和传统。在报纸和电视上,每天都有关于绘画,陶瓷,书法,传统烹饪,古老礼仪的专栏节目。

 节目的第二部分强调当代中国和奥运会应该有的价值:和平 (上千名身着带灯服装的哑剧演员组成一只鸽子,同时有一些女童被风筝“悬浮”在空中);环境保护,就象人与自然的协调,高手表演的太极拳,旨在与寻求体内小世界与身外大世界的和谐 (为迎合胡锦涛所提倡的“和谐社会”政治?)。在场地上儿童们在绘画,在屏幕上在放映蔚蓝天空,绿色草坪,白色云朵,这在北京乃至整个中国都少见。中国是世界污染最严重的国家之一。

 最后,一组图像显示这届奥运会的口号,“同一个世界,同一个梦想”:最先出现一些“潜水员”(或宇航员),后来从“闪耀的水”中冒出一个巨大的蓝色球体,由星灯包围。 这些星灯逐渐照亮了球体上的几大洲,还有一些悬在空中杂技演员在球体上跑步。当不同的体育项目被投影在巨大地球仪上时,两位歌唱家,中国的刘欢和英国的撒拉-布拉特门高唱这届奥运会的会歌,在场地上上千人撑开伞,上面印有所有种族儿童的照片。

 最后, 场内和场外烟火齐放。

 当奥运村沉浸在平定欢乐的节庆气氛中,城区的气氛有些紧张,在不同要点加强了安全措施,以防止昨天和近几天来通过国际网络散播的恐怖威胁。北京居民被邀请留在家中电视机前观看开幕式,街上行人和人群会被阻拦,并盘问其身份。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”