12/28/2012, 00.00
中国
發送給朋友

太子党成为中国新主人,控制經濟

作者 Wang Zhicheng
他们拥有私人公司、管理国有企业、持有国内及外国有物业。他们是党的开国元勋的后人,成为今天中国新的「红色贵族」,把国内贫富悬殊拉到危险水平,是世界上最不公平的社会之一。社会动乱每天至少有500宗。各方要求习近平打击腐败及实施改革;但有研究显示,太子党的资产令此举实行不了。

北京(亚洲新闻)- 中共八大开国元勋的子孙,拥有资产达数百亿美元。这些在政治和经济的关系,使习近平和国家的新领导人的反腐败行动难以执行。同时,这样的财富集中,使中国的老百姓中愤怒。

《彭博社》昨日发表一项研究,包括几份报告和一幅有趣的图表,显示了中国「红色贵族」的广度和历史,描述了103人的资产,他们全部都是「」的子孙及他们的配偶,即邓小平、陈云、杨尚昆、王震、薄一波、李先念、彭真、宋任穷。

这八大元老,自毛泽东去世后,力图挽救中国因毛泽东的政策所引致的经济灾难,开放外国投资。

同时,为防止党失去势力,他们忠实后代被委派经营新的国有企业集团。到了90年代,他们开始投资房地产、钢铁和煤炭。他们的多元化投资,甚至在稀土和国际金融方面。

《彭博社》的研究指出,元老后人其中26位,担任中国的主导经济地位的国有企业的高级职务。王震的儿子王军、邓小平女婿贺平、陈云儿子陈元三人所控制企业资产规模达一万六千亿美元。这相当于大陆在2011年度经济生产的五分之一以上。

在80年代,王军、贺平钻进了军火工业,卖武器给伊朗、缅甸和巴基斯坦。他们还与法拉利成立了一间合资公司。这是太子党的最喜爱的汽车型号。

在103人中,至少43人经营自己的企业,或成为民营企业的高层管理人。他们利用家族关系、在外国受教育,他们在海外银行工作,如花旗集团和摩根士丹利。许多拥有或营运一些与离岸童册公司有关的企业,很多提供保密的司法管辖区,如维尔京群岛、开曼群岛和利比里亚。

他们的父亲表面上不喜欢资产阶级个人主义的资本主义国家,但是他们的子孙,至少有一半在外国居住、受教育和工作。

至少有23名后人和配偶在美国读书,包括哈佛大学和斯坦福大学。至少有18人曾任职于美国机构,及12人在美国拥有产业。

分析家认为,1989年6月4日的天安门大屠杀,停止中国学生批评太子党的特权(签证和资金)到英国和美国的世界一流大学读书,当时,一般中国人没办法做到。评论家鲍彤指出,大屠杀沉默了民主声音,但连反腐败的批评也没有了。

在审视查数千页文件,并进行采访几十人,《彭博社》追踪了元勋的103的直系子孙和他们的配偶,突出中国最大的问题,是社会不平等。

在过去的三十多年,共产党领导人称,已超过六亿人口已经摆脱了贫困,但他们也建立了世界上最不平等的社会之一。

最近的一项研究显示,中国的基尼系数是0.6。该指数衡量社会不平等和社会不稳定的水平。专家认为,系数高于0.4,可能导致社会动荡。

在中国,社会动荡,因为党政官员的腐败和环境问题,至少每天500宗示威。

在发放中国红色贵族的研究,《彭博社》给中国未来的主席习近平的讯息,社会改革和反腐败斗争的需要,倘若他想阻止腐党内和其潜在的困境。

不过,《彭博社》在中国大陆被封锁,但中国的博客主计划发布该研究,但是已经被警告,如果他们这样做,将会被检控。

早在今年6月,《彭博社》被封锁,在它公布习近平和他的家族的资产数据,估计有十亿美元。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
伊斯兰国武装分子又遭受惨败:军队「控制」拉马迪
28/12/2015
新加坡新总理黄循财:新政府所有的挑战
13/05/2024 14:17
新德里:一名拯救了北阿坎德邦工人的穆斯林房屋被拆毁
05/03/2024 17:35
掸邦:少数民族民兵与缅甸军队之间的停火协议失败
15/01/2024 15:06
缅甸:停火和新加坡军火商
12/01/2024 16:26


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”