基辅：俄罗斯人不是乌克兰原住民

作者 Vladimir Rozanskij

乌克兰总统泽连斯基提出的一项法案这样指出。普京的愤怒：“他们正在复制纳粹德国的理论和做法”。俄语等同于外语，而且是“非欧洲语语言”。11世纪关于基辅罗斯的争端。

莫斯科（亚洲新闻）- 一场历史人类学争论正在点燃俄罗斯人对乌克兰人的不满。顿巴斯的永久性冲突还不够，甚至还有对乌克兰国家足球队球衣的争议，其中意指克里米亚，于2014年被俄罗斯人占领。新导火索是总统沃洛德米尔·泽伦斯基 (Volodymyr Zelenskyj) 向议会提交的关于该国“土著人民”的法案，第聂伯河横跨该国。

俄罗斯人未被列入这些原生民族的名单中，这令弗拉基米尔·普京感到愤怒。6月12日是俄罗斯独立的国庆节，俄罗斯总统推测“现在他们将要测量我们亲属的头骨，数百万人将被迫离开乌克兰，避免面临二等公民的生活。他们正在复制纳粹德国的理论和做法”。俄罗斯国家杜马也发布了一份抗议声明，并称该提案是“对历史回忆的冒犯，是试图在乌克兰人、俄罗斯人及其他乌克兰土著人民之间设置障碍和相互仇恨”。

事实上，在泽连斯基的名单中，除了真正的乌克兰人之外，只有其他三个民族：克里米亚鞑靼人、克里米亚半岛的原始居民和卡拉伊特人，这是一个定居在克里米亚和黑海沿岸的土耳其裔犹太团体。此外，乌克兰人亦与波兰人有血缘关系，其中大部分是顿河哥萨克人的后裔，从东部到西部聚集了寻求自治的自由人。

乌克兰总统承诺，该法案将在夏季之前批准通过。该法案于5月18日在议会上提出，当天恰逢乌克兰纪念克里米亚鞑靼人种族灭绝的受害者之际，斯大林于1944年决定对其进行大规模驱逐：一周内有 200万人被转移到西伯利亚。泽连斯基还澄清说，该法案将允许“克里米亚和塞瓦斯托波尔的脱离和重新融入，并在2032年前发展鞑靼-克里米亚语”。因此，该法案的直接目的是反对俄罗斯，以及将半岛归还乌克兰。

泽连斯基认为，“在经过八届任期的议会和在我之前的所有前任后，我们终于将30年前该做的事情做了”。 “土著人民”（korennye narody）一词甚至在乌克兰宪法中确立，其中国家不仅致力于“发展少数民族的民族、文化、语言和宗教身份，而是乌克兰所有土著人民的。”该国多项法律都有着相同的概念，例如官方语言的法律，其中乌克兰语属国家法定语言。 “土著人民”的语言教学可以一直持续到中学，其他的则作为外语学习（欧洲语言可用于个别课程）。事实上，俄语被视为一门外语，而且是“非欧洲语”。

该草案描绘了“原住民”的特征：是在乌克兰领土上形成的；是语言和文化身份的承载者；拥有传统、社会和文化代表机构；有乌克兰人民的归属感；是国内的少数群体。最后（俄罗斯人被排除在外），该民族在乌克兰边界之外没有自己的国家。泽连斯基认为，这些特征符合联合国关于这些问题的文件。

俄罗斯人和乌克兰人之间的争端源于11 世纪基辅罗斯的共同根源，在 1400年的“鞑靼统治”之后，莫斯科便成了继承者。俄罗斯人也制定了保护少数民族“原住民”的法律，他们认为乌克兰人是俄罗斯领导的多民族之一，实际上并没有像白俄罗斯人那样真正将他们与自己的民族区分开来。

泽林斯基的倡议试图仓促地结束一场持续了数百年的争端，而普京则嘲笑泽林斯基“自己亦是犹太国籍”，书面定义不会改变现状，这个民族的身份仍然徘徊在西欧和东亚的边界上。