先教宗若望·保禄二世像赠送给东正教会的喀山天主之母圣像抵达喀山，但�

明天，阿列克谢二世宗主教将在天主之母瞻礼之际正式将圣像交给喀山团体。查普林总铎表示：“这不是‘重返’，这幅画像具有巨大的象征意义，但只是副本”

莫斯科（亚洲新闻）—明天，俄罗斯东正教会宗主教阿列克谢二世将把去年先教宗若望·保禄二世赠送的喀山天主之母圣像正式交给喀山。莫斯科东正教会宗主教公署对外关系部副主任维塞沃洛德·查普林总铎，向亚洲新闻通讯社通报了上述消息。但是，查普林总铎表示，不能将此行称之为“重返”，因为，“宗主教交给喀山的只是具有巨大象征性意义的喀山圣母像原作的副本”。

今天，阿列克谢二世宗主教抵达伏尔加中部的独联体国家靼鞑斯坦首府喀山。明天，将主持喀山团体创建四百五十周年。并在圣母领报隐修院主堂，主持七月二十一日“天主之母瞻礼”的庆典。圣像将安放在特制的防弹陈列框中。主教公署新闻办公室的阿列克谢·帕沃洛夫表示，“圣像将向全体教友展出，但是，圣母领报主堂将只在复活瞻礼和圣诞瞻礼开放”。

长期以来，喀山当局强烈要求具有传奇色彩的喀山圣母像重返喀山。但是，阿列克谢二世宗主教认为“时机尚不成熟”。

在明天的隆重礼仪上，各不同基督信仰团体的修会会士和信众将参与圣道礼仪。查普林总铎表示，“穆斯林团体成员肯定会出席的，我们历来保持着十分良好的关系。但是，我们不知道天主教会代表是否会出席”。

在喀山圣母像重返俄罗斯一年多来（去年八月二十八日，先教宗若望·保禄二世将圣像赠送给了东正教会），以及天主教会努力为与莫斯科东正教会团体的合一奋斗之际，查普林总铎表示，“对圣母的崇敬并无益于改善两个团体之间的关系。按照他的说法，改善天主教会与东正教会关系的先决条件是，“梵蒂冈结束在俄罗斯实行强行改教活动”。但是，他也承认，双方关系取得了进步：“我们正在进行实质性的对话，加强合作。但是，双方都应在这一领域中付出努力。”