俾路支省政府将一座古庙归还给印度教徒

作者 Shafique Khokhar

72年前，印度和巴基斯坦「分开」期间，该建筑成为公共财产。对于当地教会而言，当局的表现出「非常积极的姿态」。推动跨宗教对话的天主教人士：「这是一个宗教和谐的例子，向巴基斯坦少数民族展示了积极的一面」。

奎达（亚洲新闻）-巴基斯坦当局将一座古老的印度教寺庙归还给霍布（Zhob）团体，该地区位于奎达（俾路支省省会）东北337公里处。这座寺庙建于19世纪，在72年前成为公共财产。近三十年来，直到去年，它一直是所学校。省政府在2月6日举行了仪式，将寺庙归还给60个信奉印度教的家庭。

在参与活动的贵宾中，霍布主要清真寺的哈蒂卜卡卡尔（Maulana Allah Dad Kakar）也在场，伊斯兰政党Jamiat Ulema-i-Islam（Jui）的高级代表都前来出席，霍布公安局副局长萨利姆·塔哈（Saleem Taha）和印度教团体的一些长者也出席了仪式。卡卡尔将庙宇的钥匙交给了当地印度教团体（印度教徒潘恰亚特）负责人萨利姆·扬。后者揭开了纪念牌匾，表示了他代表的团体的感激之情，并强调了他们与伊斯兰邻居的良好关系。他宣称：「在我们地区，穆斯林和印度教徒同甘共苦；他们一起庆祝宗教节日」。萨利姆向在场人士解释说，印度教徒长时间曾被迫使用一座倒塌风险很高的泥砌建筑作为庙宇。

霍布（Zhob）的公安局副局长说，归还圣殿是一个重要的姿态，原因有几个：首先，人们普遍认为俾路支省是一个不稳定且危险的地区，特别是对于宗教少数群体而言。但是根据萨利姆·塔哈（Saleem Taha）的说法，「这一事件体现出不一样的和平与团结」。该政府官员回忆说，在印度教徒于1947年「脱离」之际，寺庙内办起了学校。他还认为，「跨宗教的和谐之处体现在，当地居民选择保留下礼拜场所的原始结构」。

对于当地的教会来说，寺庙回归它所属的团体「是一个非常积极的姿态」。它展示并推广了「我们都是巴基斯坦人」的思想。这是萨利赫·迭戈（Saleh Diego）神父代表库茨枢机所说的，他是卡拉奇总教区副主教兼宗教协谈委员会的成员。神父祝贺霍布的印度教徒，并赞扬政府的决定。教区公正与和平委员会的卡什夫·安东尼（Kashif Anthony）神父将仪式定义为「一个重要的历史性时刻，这不仅是对印度教徒而言，而且对整个国家都具有重要意义」。他总结说，「这是宗教和谐的一个很好的例子，它展现了巴基斯坦少数群体的积极面」。