教廷信理部发出指引，提供庆祝信德年的建议指导方针，以推行教宗本笃十六世宣布的信德年。确认梵二的正确解释。

梵蒂冈城（亚洲新闻）教廷信理部今天（1月7日）发出《通告》，包含信德年庆祝活动的牧民指引，以推行教宗本笃十六世在2011年10月11日发表的宗座文告《信德之门》（Porta Fidei）。信德年由2012年10月11日开始，当天是梵蒂冈第二届大公会议开幕五十周年纪念，并将于2013年11月24日基督君王节结束。另一个在信德年内的周年纪念，是普世《天主教教理》的出版。

今年为所有教友的一个好机会，加深理解基督徒信仰的基础，是「与事件相遇，一个人给予生命一个新的视野和决定性的方向」，正如教宗本笃十六世在《天主是爱》通谕所写的。「即使到这一天，信德是一个礼物，以示重新发现、培养和见证」，因此，「主授予我们每个人都能体验成为基督徒之美好和喜悦。」

信德年开始，恰逢有两宗伟大事件的周年，这在我们的日子庆祝教会生活：梵蒂冈第二届大公会议开幕的五十周年纪念日，梵二大公会议由真福教宗若望二十三世召开（1962年10月11日）；真福教宗若望保禄二世颁有的《天主教教理》20周年（1992年10月11日）。

在梵二后，教会在「训导」的肯定指导以及整个「圣传」的连续之中，确保正确接收和应用大公会议的训导，因此，教宗经常召开主教会议，...向教会提供明确的指导，通过各种主教会议后的宗座劝谕。下次的世界主教会议大会，将在2012年10月举行，主题：为传播基督徒信仰的新福传。

教宗本笃十六世自他登基以后，果断要求对于梵二有正确的认识，拒绝错误理解，即所谓的「中断和破裂的诠释学」，促进他自己称为「改革的诠释学」、在连续性的更新、一个主题教会，主给了我们一个主题，随着时间增加和发展，但始终保持相同，就是一个在旅途中的天国子民的主题。

该《通告》提供几点建议给各主教团，致力于研究信德的主题、个人信仰见证及其传播信仰见证予新的一代。它建议作出新的努力，翻译梵二文件及天主教教理，尤其是尚未存在的语言版本。它鼓励各项资助措施，例如为传教区，翻译成当地语言，若当地教会无法承担费用，可在万民福音传播部的指导下获资助。

此外，运用新的沟通语言。希望主教团多使用大众传播媒介和艺术的语言，利用电视和电台广播、电影和出版物等，集中于信德、原则与内容，以及梵二的教会意义。由于现代世界是敏感于信仰和艺术之间的关系，该《通告》建议对于媒介有正确的评价，要有教理讲授的重点，以及能与基督教会合作，以及在他们负责的牧民的地方维护艺术作品的遗产。

它建议准备与神学家和作家，以及教理补充的帮助下，使教友可以更好地回应对在不同的文化背景中出现的问题，包括教派的挑战，与世俗主义和相对主义的问题。与此同时，本地教理和使用中的各种教会教理资料，需要审查，以确保与《天主教教理》完全吻合。「有时，当教理讲授或者培育的补充资料不完全符合《天主教教理》，或揭示有差距，应发展新的方案，可以向已经审查完毕的主教团要求帮助。」

• 信德年：教廷信理部给主教团的牧民指引