主教团主席表示教宗将促进我们社会的各个领域日趋成熟

济州岛教区主教，韩国主教团主席姜禹一蒙席为本社全面分析了教宗方济各的韩国之行所带来的希望以及朝鲜半岛的各种问题。"我们在各个领域实现了远大目标，但要继续把机械性的发展转变成人性化的发展：政治、经济和传教领域都面临着同样的问题"。教宗将"在六十多年后的今天帮助整个地区重新找回和平，韩国是冷战的最后牺牲品"

济州岛（亚洲新闻）-韩国经历了半个世纪的"经济、政治和宗教领域的迅猛发展。我们取得了令人难以置信的进步，但现在需要停下脚步、认真反思我们的成熟性，包括天主教会在内。教宗将在这一点上帮助我们、激励我们把机械性的发展转变成人性化的发展进步"。这是韩国主教团主席、济州岛主教姜禹一蒙席就教宗方济各即将访问韩国向本社作出的全面分析阐述。

尊敬的主教，您认为教宗方济各的访问将给韩国带来什么？

今天，韩国人民，不仅是基督徒，还有许多不属于天主教会的人坦诚地带着巨大希望、不同的期待盼望着教宗方济各的来访。所有人的最大期待是教宗重新开启一个朝鲜半岛南北和解、统一的新时代。六十四年来，我们一直处于战争威胁下。有人说前苏联解体后全球冷战时代彻底结束了，但我们在朝鲜半岛上继续被迫饱受冷战紧张状态的煎熬。许多家庭骨肉分离，半个多世纪从未与亲人谋面。朝鲜战争期间被迫离家的人，仍然绝望地期待着再次与亲人团聚、哪怕只见上一面。因为许多人年事已高、疾病缠身，在世的时间不多了。许多韩国人感到自己的政治领导人没有能力做到消除仇恨的蒺藜。一段时间以来，我们还深感备受东北亚超级大国的压制。我们最大的梦想就是和平，但只有上主才能拆除将朝鲜半岛南北分离的壁垒和障碍。只有到那时，我们才能看到祂的和平真正实现了。我们韩国人真诚希望教宗方济各的来访能够重新开启对话与和解的新阶段，为东北亚和平发出呼吁。这将为我们地球上的和平做出巨大贡献。

今天的韩国教会和社会都需要什么呢？

人们常说韩国人最近五十年里经历了经济飞速发展，甚至是其它国家一百年才能实现的。半个世纪里，我们在工业、民主和福传领域赢得了巨大发展。这一进程中也产生了许多相互矛盾的后果，政治方面，我们仍然面临着保守派和自由派之间的强硬较量；经济领域中，尽管国家实现了经济发展进步但贫富悬殊严重，许多人处于贫困状态；福传领域中，教会取得了巨大成功，许多人皈依基督信仰。近半个世纪以来，天主教徒人数从五十多万人增加到了五百多万人。今天，我们开始要求福传的质量。韩国教会可以让许多人改信我们的宗教，但我们不知道是否对韩国人的生活进行了彻底福传，以至于他们在韩国社会中做出了有效的福音见证。我们对此信心不足。今天，我们的社会要进步：从机械性的发展转变成人性化的发展进步、从表样的民主发展到尊重所有人人权及每个人价值观的精神民主；从外在的传教活动发展成使教会内部日趋成熟的福传。

教宗方济各此行具有哪些传教方面的意义呢？

回顾教宗方济各迄今所完成的牧灵访问，我们认识到他非常重视穷人的问题。无论是在兰佩杜萨，还是在巴西、在将巴勒斯坦和以色列分离开来的围墙下。我们坚信，今天教宗想访问这个国家因为我们每天都处于战争随时爆发的危险之中、因为朝鲜半岛继续上演着全球强权的紧张冲突、利益斗争和地区霸权的意愿。我们希望教宗来访能给我们带来真正的契机从而消除敌对状态、开启和平道路。我们为激励韩国社会各个领域实现真正的人性成熟祈祷。