主教会议：探索一种能够向今天的家庭宣讲“喜讯”的“表达方式”

十三个语言组“在完全自由的情况下展开工作、谦虚地聆听”。“我们不应该一味追求在所有问题上达成一致，但是要讲出我们不同情况下的不同”。“在天主教会内，我们十分努力试图合一，但我们希望出现文化不同，所有人都能表达自己的观点”

梵蒂冈城（亚洲新闻）—向今天的家庭宣讲“福音”的“表达方式”是十三个语言组讨论的主要内容。正如教宗要求的，“我们在完全自由的情况下展开工作、谦虚地聆听”。这是今天的吹风会上，费城总主教兼英语组发言人之一查尔斯∙约瑟夫∙卡普特枢机、法语组发言人劳伦特∙于尔里克蒙席、参加西班牙语组讨论的秘鲁主教团主席萨尔瓦多∙皮内洛∙加西亚-卡尔德隆总主教介绍的。

卡普特枢机表示“就家庭这个共同的主题一起工作有助于我们相互交流、发现不同，推动我们进行深入的分析”。“我们在这里不是为了赢得什么的，而是为了找到上主为教会指定的真理”。“在天主教会内，我们不应该一味追求在所有问题上达成一致，但是要讲出我们不同情况下的不同”。就此，费城总主教表示，我们十分努力地试图合一，但我们希望出现文化不同，所有人都能表达自己的观点”。并简单地举例说，“在欧洲和北美可能会让人感到冒犯的表达方式，在非洲和亚洲却可能是必要的”。

回答问题时，卡普特枢机指连日来大会讨论的问题不仅是“一个或者两个讲话”所涉及的同性恋问题，“我们不应把精力过分集中在这个问题上，以后还会继续予以讨论的”。

于尔里克蒙席则强调，“我们首先努力寻求激励人的表达方式、亲切的、能够接纳一个团体，无论是基督信仰团体还是世界，家庭蕴涵了丰富的生活。世界有困难，但是我们不能因此就愤怒”。“我们不应该一味追求在所有问题上达成一致，但是要讲出我们不同情况下的不同”。“教宗要求我们注意和保护平静的气氛，我们围绕三大主要文件工作，然后每个人说出自己所想的，但也有共同的工作，媒体所说的是另一回事，但我们为一个共同的计划工作”。西班牙语组的秘鲁主教团主席加西亚-卡尔德隆总主教也强调了教宗要求的“在完全自由的情况下展开工作、谦虚地聆听”。

回答记者问时，圣座新闻发布中心主任隆巴尔迪神父也重申“出席主教会议的神长们自由决定是否让人们认识了解他们的讲话、可以同任何人讲话”。“来自同一个教区的主教们非常希望让教区了解他们在主教会议上所说的，他们可以自由地这样做”。

隆巴尔迪神父还表示，“没有一个组织机构在主教会议期间专门负责在梵蒂冈出版所有文件，这也是因为还有的与会神长不希望发表他们在大会上的发言。此外，并不是所有讲话都有翻译稿。每一份文件的长度和内容的复杂性非常不同。但希望发表的主教们完全可以自由地这样做”。