作者 Vladimir Rozanskij

从哈萨克到塔吉克，整个地区都采取了改变姓氏拼字的程序，消除了沙皇和苏联统治时期强加的父名形式，以恢复突厥或其他民族的根源。然而，只有少数人踏出了这一步，许多人认为这增加了不必要的麻烦。

阿斯塔纳（亚洲新闻） - “去俄罗斯化”的名字，尤其是姓氏，摆脱了沙皇和苏联统治时期强加的-ev(a)、-ov(a) 等结尾，这些名字和姓氏消除了俄罗斯人的这些国家中众多突厥、鞑靼、波斯、蒙古等民族的家族和人民的真正根源，以各种方式在整个中亚国家延续。然而，许多人反对这种恢复，因为他们已经习惯了俄罗斯風格的教派，认为其“更简单、更现代”。

早在2020年，乌兹别克斯坦新闻与大众传媒大学校长谢尔佐德·塔日迪诺维奇·库德拉特霍扎耶夫（Šerzod Tadžiddinovič Kudratkhodžaev）就宣称，“只有当我们拥有自我意识并表达出民族自豪感时，我们才能真正进步”，并将自己的名字改为谢尔佐德洪·托日迪丁洪·乌格利·库德拉特霍扎（Šerzodkhon Todžiddinkhon ugli Kudratkhodža）。根据1995年《国家语言法》，居住在乌兹别克的人民，无论国籍为何，都有权按照国家历史传统书写自己的名字、父名和姓氏。

该程序由政府监管，当姓氏“发音不合适”或“与国籍不符”时，政府可以根据法院判决更改姓氏。那些想要更改登记资料的人必须带着一大包文件去市政办公室，支付 25 至 50 美元的政府费用，并且该请求将在一个月内处理。尽管程序相当简单，但乌兹别克斯坦实际上对此的需求并不大，仅限于更“爱国”的父称表示法，即用更传统的乌兹别克语-ugli 和-ovna 来代替经典的俄语-vič 和-ovna。

哈萨克还于1996年颁布了“关于哈萨克民族姓氏和父名的拼写”的总统令，该命令响应了“众多公民的要求”，恢复了哈萨克斯坦人民的传统。那些希望这样做的人有权更改姓氏的拼写，例如来自阿拉木图的演员 Bauyržan Mukhameduly，他在苏联解体后立即改用了父亲的姓氏，以便“尽快摆脱苏联政权强加的规则”。俄罗斯的姓氏取决于家长（费多尔·费多罗夫），而苏联人则坚持“民族和语言的统一”，正如自己改姓的哈萨克斯坦记者加齐扎·乌扎克所指出的那样。这让人想起二战英雄鲍伊尔赞·莫米舒利（Bauyržan Momyšuly），苏联人一直称他为“莫米舍夫”，但他拒绝更改姓氏。

在吉尔吉斯，语言根源的回归发生得更晚一些，议会议长努尔兰别克·沙基耶夫（Nurlanbek Šakiev）决定将自己的姓氏改回努尔兰别克·图尔贡别克·乌鲁（urlanbek Turgunbek uu），并在Facebook 上宣称“我是图尔贡别克（Turgunbek）的儿子，我是吉尔吉斯人！”并表示自己一直以来的梦想就是改变自己的姓氏。在吉尔吉斯斯坦更改姓氏的程序非常简单，只需去人口服务中心几次，留下更改护照的申请，并附上姓氏更改证明。

类似的情况也出现在塔吉克斯坦，这个图兰人和波斯人混血的国家，自2007年起，那里就流行拒绝使用俄语姓氏结尾，当时总统本人将自己的名字从埃莫马利·沙里波维奇·拉赫莫诺夫(Emomali Šaripovič Rakhmonov) 改为现在的埃莫马利·拉赫蒙(Emomali Rakhmon)。他的例子立即被许多国家官员效仿，尽管随着时间的推移，进程朝着相反的方向发展，以避免给劳务移民在俄罗斯发放证件和就业带来复杂化。几年前，杜尚别总检察长对年轻人“恢复俄罗斯姓氏”表示担忧，这种做法在2020 年被禁止，理由是议会以“捍卫民族自觉”为由做出决定，这往往最终取决于-on 和-zoda 之间的几个字母。