东正教逾越节，人民的死亡和重生

作者 Stefano Caprio

圣周仪式和传统也被俄罗斯和乌克兰利用。教宗和莫斯科宗主教只能取消原定于6月中旬在耶路撒冷举行的会议，“等待更好的时机”。都主教Onufryj 的逆流希望：“今天，世界仍仰赖正义者，他们把复活的主放在心中，使他们变得强大并能够爱整个世界”。

米兰（亚洲新闻）- 逾越节奥迹源自天选子民从埃及奴隶制中解放出来，最终宣告战胜死亡和邪恶势力一切攻击。逾越节从未像今年一样划分俄乌这两个对立现实，愿在神圣援助的神迹克胜红海，然后用他的战车和骑士淹没法老的军队。逾越节是通道，乌克兰是边界，战争是邪恶的统治：在大屠杀和野蛮行为的惨剧中，复活者下达地狱是在生活中竖起的标志，甚至在教堂的高墙之前。

乌克兰信众受基辅自治教会都主教Epifanyj的邀请留在家中，以避免夜间在教堂聚集，让敌人有机可乘，在礼仪圣墓旁屠杀信众。相反，莫斯科宗主教区发出警告，不要利用复活节假期来“组织挑衅”乌克兰人，他们被莫斯科诅咒为魔鬼的工具，任由自己被杀害并借此抹黑俄罗斯解放者。

这些地区自从苏联时代以来再未出现过如此恐怖的气氛，以及对礼仪庆典的利用。在斯大林和勃列日涅夫时代，基辅和莫斯科会在极少数开放的教堂庆祝复活节，这些教堂均被警戒线包围，因为要冒着被捕并被剥夺一切权利的危险。在集中营里，神父们为主持殉道者的圣体圣事收集葡萄干和面包屑，殉道者们往往会为见证信仰而献出自己的生命。

针对信众迫害，苏维埃政权层组织大规模的公众示威活动，用意识形态取代宗教，用胜利、社会主义劳动和革命的宣言取代神圣的象征。如今，乌克兰人被困在避难所并持续面临导弹轰炸，而面对他们半地下的逾越节，莫斯科和俄罗斯城市奢华的复活节装饰令人震惊：花环凯旋门、写着字母 Z的逾越节彩蛋、开启俄罗斯世界新宗教的圣战卐字，卐字被其他国家的许多东正教视为异端。

宗主教区发言人谨慎地评论说，“除了永恒的东正教传统符号之外，不需要其他符号”，因此，在逾越节彩蛋和糖果，甚至教堂圆顶上写Z字母是不合适的。正如莫斯科教会官员 Vakhtang Kipšidze 所说，“除了庆祝活动之外，拥护支持祖国的民间倡议是件好事”，因此， Z-逾越节和 Z-东正教也是可被接受的。

基里尔宗主教以祝圣圣油仪式亲自开启了逾越节三日庆典，邀请在场人士「在这些苦难的时刻祈祷，祈求获得我们特别需要的圣神恩赐，祈求上主启迪领导人的思想，援助众人的身心，以获得祂的恩典和怜悯”。

在这些宣言和悖论中，宗教情感的真实性、对纯正传统的忠诚、信仰与政治混合以及世俗统治的主张均受到了考验，这已经是几个世纪不曾发生的事情了。今天，西方与东方、天主教与东正教、皇帝与宗主教均被赋予了新的视角和定义，并让人明白了以理性统治宗教的人类幻象并没有改变人性的弱点、骄傲和自我、力量及思想神化的原罪。

没有信仰，人类很容易失去理智：持续数十年的无神论宣传在俄罗斯制造了一种混乱的思想，从普京和基里尔开始，暴力使用宗教。苏联共产主义憎恨美国和西方，因为后者将个人置于集体之上，将个人自由置于社会团结之上，普京之所以向西方宣战，是因为西方腐蚀俄罗斯人的思想，让他们无法认识到一个民族凌驾于另一个民族之上的道德优越感。

今天，通过“十字圣架，我们唯一的希望”，逾越节是对强权唯一可能的挑战。基里尔宗主教要向“非东正教会”领袖表示祝贺：教宗方济各、亚美尼亚宗徒教会宗主教卡雷金二世（Karekin II）、基里基雅宗主教阿拉姆一世（Aram I）、印度马兰卡拉教会都主教马窦三世（Thoma Matheus III）、东方亚述教会新任宗主教马尔·阿瓦三世（Mara Awa III）和马龙尼礼宗主教拉伊（Beshara Boutrous Rai）枢机。莫斯科基里尔对诸位领袖回顾说：“在世纪的长河中，主耶稣从死者中的复活已经摧毁罪恶和死亡的锁链，并使我们也在新生活中度生（罗 6，4），使你们的信德和望德都同归于天主（伯前1，21）“。

宗主教与子民一起向十字圣架鞠躬致敬，主持圣周五的早祷，这是拜占庭礼仪中的“十二福音礼仪”。在圣周六守夜之夜，众人等待上主圣墓的“圣火”自耶路撒冷而来，在这个东正教神迹中，火会在没有人为干预的情况下点燃，然后迅速被传递到莫斯科宗主教区、俄罗斯及其他地方的每一个教堂。

人们对诸多信众和非信徒祈求的逾越节休战充满信心，基督赐予的新生活之火在这个圣夜代替爆炸的炸弹。希望可怕战争的结束不会成为彻底的毁灭、剥夺饱受折磨的乌克兰的未来，因为这也意味着否认俄罗斯是承载基督徒普世情谊之地。

冲突双方都有接纳乌克兰难民，尤其是来自备受争议的顿巴斯地区难民。他们不寻求军事胜利的满足，他们对政党或教会的统治没有兴趣，他们只需要能够憧憬未来，能够回到被毁坏的家园。

莫斯科管辖区的乌克兰东正教都主教奥努夫里（Berezovskij）向信众发出了希望的信息，“今年，上主在考验和苦难中来拜访我们，但我们不抱怨也不怨怼祂，因为基督救世主以祂的复活战胜了邪恶：每个人都获得了打开天堂之门的钥匙……即使在今天，仍有许多尘世间的天使、圣神的强大战士，他们以信仰战胜邪恶。他们往往就在我们身边，但我们不看他们，我们认为世界为经济、政治、军事、科学或其他利益而活，而世界仍仰赖正义者，他们把复活的主放在心中，使他们变得强大并能够爱整个世界”。