东京总主教：我祈祷缅甸人民的抱负不被破坏

作者 Mons. Isao Kikuchi

菊地功总主教向缅甸教会表示团结声援。「人民的奉献精神和承诺，给我留下了深刻的印象。」向日本政府提出要求。

东京（亚洲新闻）- 「我看到这些人的奉献精神和承诺，给我留下了深刻的印象，我深切地祈祷他们的希望和抱负不会被破坏。」东京总教区菊地功总主教发送给缅甸的所有主教的信函，以表达他和日本教会，对缅甸教会和人民的声援。

菊地功总主教去年探访缅甸，祈求「缅甸人民的牺牲和祈祷，为他们的国家带来了和平与更新」。

亚洲教会表达了他们对缅甸人民和天主徒徒的密切关怀，敦促他们实现和平，也为民主而努力。最近几天，亚洲多位枢机呼吁和平。南韩教会和廉洙政枢机对缅甸民众表示同情，并回顾南韩本身经历了从军事独裁到民主的过渡时期。

缅甸的社会参与份子指出，日本从外交角度谴责了政变，但并未发起制裁。最重要的是，他们呼吁日本发展机构削减与缅甸军政府及其项目有关的公司的资金。其中包括在丹林市建造的一座桥梁。

以下是菊地功总主教的信息译文。（签发日期为2021年3月19日）

致: 缅甸天主教主教团

主席貌波枢机

缅甸多位主教

主教阁下:

在今年的四旬期，我们通过祈祷和牺牲，努力更新对基督的承诺，并促进新生活；我们在东京，亦为缅甸人民的牺牲和祈祷，能将为他们的国家带来和平与更新。我们与缅甸教会建立了姊妹教会的关系后，我们对当前局势及其对所有人的影响深表关切。

我向你们保证，我们对缅甸教会及其在为弱小者服务，并为所有人谋求和平方面的努力，进行虔诚祈祷和声援。我们愿与圣父一起，祈祷那些权威当局人士，将「真诚地为公共利益、基本人权和公民权利，促进社会正义和民族稳定，实现和谐、民主与和平共处」。（据教廷驻联合国观察员若望·赞高域总主教(Ivan Jurkovič)于2021年2月12日在日内瓦报告）

我欣然记得自己多次探访缅甸，最近一次是在2020年2月。虽然只有六天，我能够了解到缅甸教会的处境，其喜悦与挑战、争扎和复原力。我遇到的人民所表现的奉献精神和承诺，给我留下了深刻的印象，并深切地祈祷他们的希望和抱负不会被破坏。

正如貌波枢机写道：「和平是可能的。和平是唯一的方法。」我已经要求东京的教堂为缅甸祈祷，并以我们自己的方式，为缅甸的姊妹兄弟提供支持和鼓励。

在基督内兄弟情谊

+ 菊地功 (圣言会)

东京总教区总主教