【世青闭幕】教宗：与人分享我们的喜悦；下届2013巴西举行
在普世青年节闭幕弥撒中，教宗本笃十六世呼吁青年要与基督建立个人关系，从教会当中找到更多，以便走进世界做信仰的见证。现场弥撒无法给所有参与者分送圣体，因为前一天晚上暴风雨损毁部份设施。下届普世青年节将在2013年巴西里约热内卢举行。
马德里（亚洲新闻）「看到你们在这里，从世界各地到来聚集在此，我满心喜悦，我想起了特别的爱，耶稣正在凝视着你。是的，天主爱你，并『称你们为朋友』（若望福音15:15）。他来和你们见面，在你的旅途中陪伴你，他打开生命之门，给你分享他与天父的亲密。为我们而言，我们感受到他的爱的力量，我们要慷慨回应他的爱，要与他人分享我们所感受到的喜悦。」
教宗本笃十六世今早（八月二十一日）在闭幕弥撒上，向青少年发表见证生命信仰计划。弥撒是普世青年节（世青）在马德里一机场举行，现场成为一片辽阔的旗海，洋溢帽子、五彩衬衫，及振奋的欢呼声。
在这片空地上，相当于五十个足球场，有二百万年轻人在此祈祷了一夜、舞蹈、默想及休息。在庆祝活动前，教宗问候他们，并感谢他们的勇气，不畏高温和不稳的天气，在此艰辛的度过一夜。
前一天晚上，强大的暴风雨损坏了17个临时小教堂，设置在营地不同的地区，原本是用作前晚彻夜朝拜圣体之用。其中一个小堂倒塌，有七名西班牙青年受轻伤。警方封锁了该地区以策安全。因此，大会要应付二百万人的需要，实在有些困难。再者，由于有大量年轻人涌入，一些紧急通道又给新来者堵塞，使机场的某些区域的通道不可能进出。为此，主办单位警告，并要求青年人作出牺牲，在弥撒中不要前往领受圣体，这是仅是分送圣体给祭台上及少数座席的信众。
教宗从弥撒的福音（玛窦福音16:13-20）谈到两种不同方式认识基督。首先，「基督被视为一个宗教人物，像那些在他之前来的先知」；第二种，「不仅仅是按经验或历史事实，而是一个有能力掌握基督奥秘的人及其深度。」
教宗说：「信仰不只是提供资讯关于基督是谁，而是一种与基督的个人关系，把我们整个人降服在他跟面，以我们所有知识、意志和情感，以回应天主的自我启示。所以，耶稣问：『你们说我是谁?』这是一个最终的挑战，要他的弟子作出个人决定。」
教宗说：「亲爱的年轻人，今天基督问你相同的问题，就是他当时问门徒：『你们说我是谁?』你要以慷慨和勇气回答他，以自己的赤子之心，对他说：『耶稣，我知道你是天主子，你为了我付出了生命。我想忠诚地跟随你，由你的圣言领导。你明白我，你爱我。我信任你，我把我的整个生命放在你手里。我希望你是我的力量，坚强和，好使这喜悦永远不离开我。』
由于「基督不能与教会分开，跟随耶稣的信仰，就是指走在他身边，在教会的共融中。我们不能以自己的方式跟随耶稣。任何人试图以自己的方式去行事，或者以个人主义对待生命，尽管这态度在今天甚为普遍，那么他有可能从来没有真正与耶稣相遇，或最终会只是跟随一个假的耶稣。」他说：「亲爱的朋友们，爱护教会，她把你带到信仰的根源，帮助你在基督的知识中成长，带领你发现他的爱之美善。」
教宗本笃总结说：「与耶稣的友谊，也引导您见证信仰，无论你身处何地，甚至当你被人拒绝或冷漠对待时。我们不能在遇到基督时，不让别人认识他。所以，不要让基督只留在你自己内！你要与他人分享这份信仰的喜悦。世界需要你的信仰见证，他们需要天主。」
昨晚守夜祈祷会的重点，面对现今冷漠和排斥信仰的世界中，教会需要信众有使命。今天，教宗进一步要求年轻人有一份普世使命感：「我相信，有这么多的年轻人聚首一起，大家来自世界各地，是一个奇妙的佐证基督给教会的命令，结了丰盛的果实：『你们往普天下去，向一切受造物宣传福音。』（谷16:15）你也被赋予特殊门徒和基督传教士之任务，在其他国家的土地和充满年轻人处，他们在寻找更伟大的事物者中，因为他们的心告知他们，更真实的价值是存在的，他们没有让自己被诱惑生活在空虚的方式中，那里没有空间给天主。」
青年在朋友间的同行使命，是世青的主题之一，也是教宗告别普2011年世青年节的焦点。事实上，宗座教友委员会主席斯坦尼斯枢机（Stanislas Rylko）向教宗介绍青年时，形容他们是「教宗的青年」，「负有传教的任命」。为此，有五名年轻人，从教宗手中接到一个十字架，而所有的青年都戴在脖子上一个小十字架，作为见证的标记，皆由教宗祝福过的。
在弥撒结束之前，教宗本笃对青少年说：「我邀请大家勇敢的见证信仰，活出基督徒的精神。这样，你就会帮助很多人，成为新的基督徒，教会也因此而茁壮成长。在这几天，我惦念着你们在家里等待你归去的众多年轻人！请你们把我深情的问候送给他们，尤其是弱势者、你的家人、你所属的基督徒团体。」
接着，教宗介绍了任命为巴西里约热内卢市为下届普世青年节的主办者。「现在，我很高兴宣布，下一届普世青年节，将于2013年在里约热内卢市举行。就在此刻，让我们求主帮助所有筹备人士，并使来自世界各地青年的旅途畅顺，好使他们跟我一起在巴西这个美丽城市一起祈祷聚会。」
他说：「在我们说再见之前，西班牙的青年，会把普世青年节的十字架，交给巴西的年轻人。我身为伯多禄承继者，我委托在场的各位承担此任务：把耶稣基督的知识和爱，传扬整个世界！他希望你成为二十一世纪的使徒，以及他喜悦的使者。不要让他失望！衷心感谢你们！」
教宗向操葡萄牙语的巴西朝圣者致候说：「我希望两年后，在里约热内卢的普世青年节见到你们。」
弥撒以三钟经结束，现场静默, 誠切祈禱。紧接着是庆祝会，尤其是年轻的巴西信徒。{維}
教宗本笃十六世今早（八月二十一日）在闭幕弥撒上，向青少年发表见证生命信仰计划。弥撒是普世青年节（世青）在马德里一机场举行，现场成为一片辽阔的旗海，洋溢帽子、五彩衬衫，及振奋的欢呼声。
在这片空地上，相当于五十个足球场，有二百万年轻人在此祈祷了一夜、舞蹈、默想及休息。在庆祝活动前，教宗问候他们，并感谢他们的勇气，不畏高温和不稳的天气，在此艰辛的度过一夜。
前一天晚上，强大的暴风雨损坏了17个临时小教堂，设置在营地不同的地区，原本是用作前晚彻夜朝拜圣体之用。其中一个小堂倒塌，有七名西班牙青年受轻伤。警方封锁了该地区以策安全。因此，大会要应付二百万人的需要，实在有些困难。再者，由于有大量年轻人涌入，一些紧急通道又给新来者堵塞，使机场的某些区域的通道不可能进出。为此，主办单位警告，并要求青年人作出牺牲，在弥撒中不要前往领受圣体，这是仅是分送圣体给祭台上及少数座席的信众。
教宗从弥撒的福音（玛窦福音16:13-20）谈到两种不同方式认识基督。首先，「基督被视为一个宗教人物，像那些在他之前来的先知」；第二种，「不仅仅是按经验或历史事实，而是一个有能力掌握基督奥秘的人及其深度。」
教宗说：「信仰不只是提供资讯关于基督是谁，而是一种与基督的个人关系，把我们整个人降服在他跟面，以我们所有知识、意志和情感，以回应天主的自我启示。所以，耶稣问：『你们说我是谁?』这是一个最终的挑战，要他的弟子作出个人决定。」
教宗说：「亲爱的年轻人，今天基督问你相同的问题，就是他当时问门徒：『你们说我是谁?』你要以慷慨和勇气回答他，以自己的赤子之心，对他说：『耶稣，我知道你是天主子，你为了我付出了生命。我想忠诚地跟随你，由你的圣言领导。你明白我，你爱我。我信任你，我把我的整个生命放在你手里。我希望你是我的力量，坚强和，好使这喜悦永远不离开我。』
由于「基督不能与教会分开，跟随耶稣的信仰，就是指走在他身边，在教会的共融中。我们不能以自己的方式跟随耶稣。任何人试图以自己的方式去行事，或者以个人主义对待生命，尽管这态度在今天甚为普遍，那么他有可能从来没有真正与耶稣相遇，或最终会只是跟随一个假的耶稣。」他说：「亲爱的朋友们，爱护教会，她把你带到信仰的根源，帮助你在基督的知识中成长，带领你发现他的爱之美善。」
教宗本笃总结说：「与耶稣的友谊，也引导您见证信仰，无论你身处何地，甚至当你被人拒绝或冷漠对待时。我们不能在遇到基督时，不让别人认识他。所以，不要让基督只留在你自己内！你要与他人分享这份信仰的喜悦。世界需要你的信仰见证，他们需要天主。」
昨晚守夜祈祷会的重点，面对现今冷漠和排斥信仰的世界中，教会需要信众有使命。今天，教宗进一步要求年轻人有一份普世使命感：「我相信，有这么多的年轻人聚首一起，大家来自世界各地，是一个奇妙的佐证基督给教会的命令，结了丰盛的果实：『你们往普天下去，向一切受造物宣传福音。』（谷16:15）你也被赋予特殊门徒和基督传教士之任务，在其他国家的土地和充满年轻人处，他们在寻找更伟大的事物者中，因为他们的心告知他们，更真实的价值是存在的，他们没有让自己被诱惑生活在空虚的方式中，那里没有空间给天主。」
青年在朋友间的同行使命，是世青的主题之一，也是教宗告别普2011年世青年节的焦点。事实上，宗座教友委员会主席斯坦尼斯枢机（Stanislas Rylko）向教宗介绍青年时，形容他们是「教宗的青年」，「负有传教的任命」。为此，有五名年轻人，从教宗手中接到一个十字架，而所有的青年都戴在脖子上一个小十字架，作为见证的标记，皆由教宗祝福过的。
在弥撒结束之前，教宗本笃对青少年说：「我邀请大家勇敢的见证信仰，活出基督徒的精神。这样，你就会帮助很多人，成为新的基督徒，教会也因此而茁壮成长。在这几天，我惦念着你们在家里等待你归去的众多年轻人！请你们把我深情的问候送给他们，尤其是弱势者、你的家人、你所属的基督徒团体。」
接着，教宗介绍了任命为巴西里约热内卢市为下届普世青年节的主办者。「现在，我很高兴宣布，下一届普世青年节，将于2013年在里约热内卢市举行。就在此刻，让我们求主帮助所有筹备人士，并使来自世界各地青年的旅途畅顺，好使他们跟我一起在巴西这个美丽城市一起祈祷聚会。」
他说：「在我们说再见之前，西班牙的青年，会把普世青年节的十字架，交给巴西的年轻人。我身为伯多禄承继者，我委托在场的各位承担此任务：把耶稣基督的知识和爱，传扬整个世界！他希望你成为二十一世纪的使徒，以及他喜悦的使者。不要让他失望！衷心感谢你们！」
教宗向操葡萄牙语的巴西朝圣者致候说：「我希望两年后，在里约热内卢的普世青年节见到你们。」
弥撒以三钟经结束，现场静默, 誠切祈禱。紧接着是庆祝会，尤其是年轻的巴西信徒。{維}
另见
