「梵蒂冈解密」案开庭审讯，教宗私人秘书将出庭作证
梵蒂冈城（亚洲新闻）被控严重盗窃罪的教宗本笃十六世前管家的审讯，将会是简短的，有8位证人出庭作证，包括教宗的私人秘书甘斯威蒙席（Georg Gaenswein）。
首日聆讯于周六（九月二十九日）上午九时半在梵蒂冈城国法庭开审，被告保禄‧加俾厄尔（Paolo Gabriele）有出庭，而另一被告国务院电脑部专家斯帕里蒂（Claudio Sciarpelletti）则未见到庭应讯。
两人分别被控严重盗窃机密文件、协助及教唆犯罪。
严重盗窃的最高刑期是监禁四年；而协助及教唆犯罪，最高一年。
不过，法院决定分开审理斯帕里蒂的案件，因为他不认罪。
审理的法庭，由梵蒂冈法院主席若瑟‧达拉托雷（Giuseppe Dalla Torre）、保禄‧巴帕蒂（Paolo Papanti-Pelletier）和玛拉诺（Venerando Marano）两位法官组成。司法长（即检察官）是尼各老‧皮卡迪（Nicola Picardi）。辩方律师是，分别：代表嘉俾厄尔的加埃莱（Christian Arru）和代表斯帕里蒂的贝内迪蒂（Gianluca Benedetti）。
首日聆讯历时2小时15分钟，呈递了82箱证物，从嘉俾厄尔家收集到的。
宪兵总长吉亚尼（Domenico Giani）说，这是包括各种物品，不仅私人文件，但也有被认为与调查有关的资料。
根据检察官的起诉书，「有三件证物不属于被告：一张3月26日的十万欧元支付教宗本笃十六世的支票，由瓜达卢佩圣安多尼天主教大学发出；一个致送教宗的金块，由利马（秘鲁）ARU主任卡斯蒂略（Guido del Castillo）送赠；一张十六世纪的埃涅阿斯纪副本，由安尼巴莱（Annibale Caro）翻译并于1581年在威尼斯刊印，由波梅齐亚家族送赠教宗的礼物。」
梵蒂冈法院主席若瑟‧达拉托雷（Giuseppe Dalla Torre）今天上午休庭前宣布，审讯将会简短。聆讯押后至10月2日再审，届时会盘问被告加俾厄尔及其他证人。
然而，法院有广泛权力，可能会要求进一步调查。如果聆讯中发现新的刑事罪行，案件将发还司法长，以决定是否进行刑事起诉。法官们不排除获得由教宗任命的枢机委员会所进行的调查的结果，保留追索权，即使可能性不大。
首次聆讯中，梵蒂冈法官们宣读八位被传召的证人名单，但没有指出他们属于控方还是辩方要求的。证人包括：甘士威蒙席；切尼蒂（Cristina Cernetti），她是共融与解放组织的四名发愿教友之一，她在教宗的寓所服务；及六名梵蒂冈警察。
审讯过程是公开的，但记者席的名额有限，不准拍摄或录音。【妮譯】
