2008年世界青年日将在悉尼举行

今年的世界青年日闭幕弥撒共有超过一百万的人参加，包括9000名司铎和800名主教。这是普世教会的庆祝。弥撒的献仪将送往圣地和海啸灾区。

科隆（亚洲新闻）-在今年的世界青年日闭幕弥撒结束时，在念三钟经以前，教宗本笃十六世宣布，下届（2008年）世界青年日将在澳大利亚的悉尼举行。

一百多万人，9000名司铎，800位主教，聚集在Marienfeld城外的空地上，参与了弥撒。成千上万的青年在经过一夜的守夜之后，他们与祭的热情和弥撒的壮观景象并没有因潮湿与微雾的天气而打消或降低。

随着教宗本笃十六世的专车的到来，弥撒在上午10点准时开始，科隆的总主教Meisner枢机问候了教宗，教宗回谢了这位主教弟兄，并问候了组织者及到场的青年们。教宗说，“我今天本想乘敞蓬车在广场上游行一趟，好尽可能的接近你们每一个人，但鉴于后勤的情况，没有实现。”“我谢谢你们为我和为我们在一起的共融生活，奉献这么多时间。”

弥撒在壮观与喜庆的气氛中进行：德文赞美诗；光荣颂由拉美的音乐伴奏；信经则由印度的踢踏舞曲伴奏；而圣三颂则由非洲的鼓乐伴奏；羔羊颂的乐器来自大洋洲；领主咏则由钢琴伴奏。祈祷文则是由拉丁文和几种不同的语言颂念的。

教宗的讲道包括他的关于朝拜的解释（本届世界青年日的主题，就是东方贤士所说的话：我们前来朝拜他）：朝拜是向天主的顺服，是真正的走向自由的道路；朝拜是对基督的“吻”、“拥抱”和“爱”。

在教宗讲道结束时，广场上响起青年们经久不息的鼓掌与欢呼，大家用意大文呼喊他的名字“本-笃，本-笃”，当时，教宗本笃十六世的名字，已经用几乎所有的语言写了出来，差不多成为本次世界青年日的标语。平信徒委员会主席Mgr Stanisław Rylko，为继续下面的信经，不得不打断这样的欢呼。

为表示与穷人的团结，弥撒的献仪将送往圣地和海啸灾区。

在弥撒结束时，Meisner　枢机授予五名从不同洲而来的青年们：慧星，慧星的尾，十字架，主教座堂尖顶的标志。它们是派遣的标记，是将在科隆发现的基督之光带到全世界的使命。

几天前，下届世界青年将在悉尼举行的消息就已经传开，Marienfeld市的枢机George Pell说，如果悉尼被选，他将邀请电影《耶稣受难》的主演Mel Gibson。

以下是教宗在三钟经以前所做的讲话：

亲爱的朋友：

我们已经接近这隆重庆祝的尾声，第二十届世界青年日也将结束。在我的心中，有力地荡漾着一句话“谢谢！”我确信，这种感激的思想，也在你们每人心中回荡。是天主使它充满了我们的心，并且以圣体将它印刻在我们心上，这正是感恩的意义。是的，亲爱的青年们，这感激的话语，来自信德，并以我们向他的赞美的诗词而表达出来，圣父，圣子，圣神，再次为我们证明了天主的大爱。

为这次难忘的相聚所得到的恩赐，我们感谢天主，也感谢那些从事准备和组织工作的人们。我也特别感谢平信徒委员会的主席Stanislaw Rylko总主教，精明能干的助手Josef Clemens主教。感谢德国主教团的所有弟兄，首先是科隆的总主教Joachim Meisner枢机。感谢使这次活动能顺利进行的政府行政部门；感谢从德国各教区和不同国家来的志愿服务者。也感谢度默观生活的隐修士们，他们以他们的祈祷在这次世界青年日当中陪伴了我们。

此刻，复活的基督在我们之中鲜活地临在，并滋养我们的信德和望德。我很高兴地宣布下一次世界青年日的举办时间和地点，是2008年的悉尼。我们把整个世界的青年们在将来的历程全托付在圣母玛利亚的母爱引导之下。

“主的天使向玛利亚报告……”

（法文）

我亲切地问候讲法语的青年们，亲爱的朋友，谢谢你们的参与。我相信你们在归家途中，在内心，像东方贤士们一样，伴随着找到基督，生活的天主之子的喜乐。

（英文）

我以温柔的问候，问候讲英语的年轻朋友们，你们从世界各地聚集于此地，在此度过难忘的几天。愿你们所跟随来到科隆的基督之光，在你们的生活当中更亮更强地照耀你们。

（西班牙文）

亲爱的讲西班文的青年们，你们已经来朝拜基督了。现在你们已经发现了基督，请在你们的心中继续朝拜他，若有人询问你们心中所怀希望的理由，你们要时常准备答覆。祝你们归途愉快！

（意大利文）

我亲爱的讲意大利文的朋友们！第二十届世界青年日已经结束了，但圣体的庆祝在我们的生活当中继续；请带走在这里发现基督的喜乐。

（波兰文）

为所有波兰的青年们，我给你们一个亲吻！正像伟大的教宗若望保禄二世所说的：在你们的生命当中和你们的人民当中保持信德不灭的火焰。让我们的圣母，基督之母，常引导你们的脚步。