作者 Theresa Kim Hwa-young

1975年被带到北韩，12月25号夜里得以逃脱。现在回到了南韩的家，已经67岁。1千多南韩人被困北韩

首尔【亚洲新闻】－两韩冷战史上翟谊义（Choi UK－il）得到一个可喜的结局，南韩一个打鱼人，31年前被北韩掠走，一个月前逃到中国，昨天回到南韩的家。  “太感谢你们了使我能够回家。我太高兴了”，他流着泪说。已经67岁，在南韩首尔国际机场，他的妻子和三个儿子打着国旗欢迎他。 他说在北韩生活很艰难，他们“持续的监督”。但是在12月25号他得到逃脱到中韩边境，感谢南韩帮助被劫者的一个团体，他进入中国，隐藏在延吉。 南韩外事部长说翟然后在1月5号逃到南韩驻沈阳办事处。付部长说，“我们向北京请求帮助，并且解释了翟的情况与其他北韩人逃到中国的不同情况”。   北京与北韩做了接触。对于从北韩逃出去南韩的人首先需要认证身份，并且确定在中国没有犯罪才可能允许去南韩。在1月11号中国官方对这个打鱼人做了审讯，然后才允许放行。 翟在1975年8月被劫，另外还有32个一同在中国东海打鱼的人，被一艘北韩载到北韩。在2005年曾经有康永授Ko Myong-sop逃回南韩，那时他63岁。平壤利用南韩人训练他们的间谍打探南韩生活。 南北韩统一部部长说，北韩劫获了共485个南韩人，在1950到1953年之间的战争之后。另外还有548个战争中被抓的南韩士兵在北韩。 首尔希望与北韩保持友谊，发展经济，对于被劫人员问题上尽可能不与平壤争吵。北韩说自己没有在违反个人志愿的情况下扣留任何南韩士兵。日本也指责北韩在70到80年代劫取了13个日本人。

• 北韩，南韩，中国