菲律宾基督徒义工：日本人浩劫后怀有希望

日本 - 菲律宾

菲律宾基督徒义工：日本人浩劫后怀有希望

日本的复苏任务艰巨，沿海城市受海啸地震严重破坏。灾区志愿者的工作隐藏危险，质疑信仰和生命意义：“虽然我们无法理解这样的悲剧的意义，我们作为志愿者感到，通过我们的生活，我们成为希望的工具。”

釜石（亚洲新闻）一位「菲律宾东京耶稣会修院网络」的学生，义务为在日本北部的釜石市，帮助海啸后的救灾工作。他给我们介绍经验。

他说：“当在东京学院校长问我是否有意参与志愿为日本明爱的救灾工作时，我开始时有点犹豫，因为我的日语并不好。但我觉得有需要回应，尽管有风险。

我们自称＂东京12＂。我们五男七女，回应号召，协助日本明爱的救援工作。我们在4月4日会议上初次认识。印度耶稣会修士雅各伯和我，是全队中唯一基督徒。

翌日，我们向北沿海城镇釜石进发。该市受到海啸重创的城市，有巨大船撞上岸；行人道上仍然充满碎片，从旧玩具，以至小鲨鱼尸体都有。

一个星期，我们在一小修道院呆等，这处位于高地，没有受海啸太多破坏。抵达后，志愿者们分派了工作：第一，清理附近的被海啸破坏的房屋；第二，帮助整理和分发救济物品；第三，为灾民准备食物。

清理行动是相当艰苦和危险的。志愿者在清理废墟的房子和周围的厚木板、汽车零件、积水容器，甚至是沉重的楼梯，都被海啸的水挤在草坪上。这些碎片是在埋在几米深的泥土，我们挖出来残骸，用铲子或由自己双手才能移动瓦砾搬运。有这么多的碎片，我们甚至不得不利用榻榻米席，创造出一条临时的小径。

几位志愿者甚至不小心踩了外露生锈的铁钉，它们已被海水侵蚀。他们必须找急救，并接受破伤风注射。我几乎遇到了意外，当时我在移动一翻倒的车时。

有一天，我们协助一位八十岁婆婆打扫房子。我们试图打开窗口，以便进入打开大门。经过数个小时，我们休息了一下。当婆婆发现我是菲律宾人，她的面部表情变化。我不明白她在说什么，但我觉得她流露感激之情。她甚至给我们菲律宾香蕉作为小食！

经过漫长的一天工作，我在清理工作服，一位修女问我是否疲惫不堪。我回答说，工作并不容易，但我意识到，作为一个志愿者，至少我有选择休息一会儿。一个星期后，我会在修道院舒服地休息。对于许多灾民，他们没有选择权利，这是他们的蹂躏镇上唯一的家。

其他任务，我能够做的是，在中央资料库处理捐赠的衣物。卡车来了，把来自日本各地的捐赠物品分发。该仓库是一个废弃的学校。木地板吱吱作响，我们从一个箱子搬到走廊到另一个。有时候，我们有乐趣，推动彼此之间的框作为冰球。我们会处理旧衣服，整理和分类。我们按性别和大小分发及存取衣物。

一位退休消防员监督我们工作，他表示惊喜我是来自菲律宾，更奇怪的是我只在日本不到两个星期。在我们休息，他会为我们提供一些热点和冷拉面及大麦茶，并会讲有关海啸的故事。

这只是许多故事的其中一些，现在交织在志愿者＂东京12＂的生活中。许多志愿者在问我有关信仰的问题，以及对生命的看法。虽然我们未必完全能够使这样的悲剧，我们通过我们的感觉，不知怎的，在那里我们在做希望的工具。也许，虽然来自不同的信仰，我们作为志愿者，我们在此前路迷惘的境地想到希望，我们也许不知不觉，向天主祈祷更大的希望。

日本 - 菲律宾

菲律宾基督徒义工：日本人浩劫后怀有希望

日本的复苏任务艰巨，沿海城市受海啸地震严重破坏。灾区志愿者的工作隐藏危险，质疑信仰和生命意义：“虽然我们无法理解这样的悲剧的意义，我们作为志愿者感到，通过我们的生活，我们成为希望的工具。”

釜石（亚洲新闻）一位「菲律宾东京耶稣会修院网络」的学生，义务为在日本北部的釜石市，帮助海啸后的救灾工作。他给我们介绍经验。

他说：“当在东京学院校长问我是否有意参与志愿为日本明爱的救灾工作时，我开始时有点犹豫，因为我的日语并不好。但我觉得有需要回应，尽管有风险。

我们自称＂东京12＂。我们五男七女，回应号召，协助日本明爱的救援工作。我们在4月4日会议上初次认识。印度耶稣会修士雅各伯和我，是全队中唯一基督徒。

翌日，我们向北沿海城镇釜石进发。该市受到海啸重创的城市，有巨大船撞上岸；行人道上仍然充满碎片，从旧玩具，以至小鲨鱼尸体都有。

一个星期，我们在一小修道院呆等，这处位于高地，没有受海啸太多破坏。抵达后，志愿者们分派了工作：第一，清理附近的被海啸破坏的房屋；第二，帮助整理和分发救济物品；第三，为灾民准备食物。

清理行动是相当艰苦和危险的。志愿者在清理废墟的房子和周围的厚木板、汽车零件、积水容器，甚至是沉重的楼梯，都被海啸的水挤在草坪上。这些碎片是在埋在几米深的泥土，我们挖出来残骸，用铲子或由自己双手才能移动瓦砾搬运。有这么多的碎片，我们甚至不得不利用榻榻米席，创造出一条临时的小径。

几位志愿者甚至不小心踩了外露生锈的铁钉，它们已被海水侵蚀。他们必须找急救，并接受破伤风注射。我几乎遇到了意外，当时我在移动一翻倒的车时。

有一天，我们协助一位八十岁婆婆打扫房子。我们试图打开窗口，以便进入打开大门。经过数个小时，我们休息了一下。当婆婆发现我是菲律宾人，她的面部表情变化。我不明白她在说什么，但我觉得她流露感激之情。她甚至给我们菲律宾香蕉作为小食！

经过漫长的一天工作，我在清理工作服，一位修女问我是否疲惫不堪。我回答说，工作并不容易，但我意识到，作为一个志愿者，至少我有选择休息一会儿。一个星期后，我会在修道院舒服地休息。对于许多灾民，他们没有选择权利，这是他们的蹂躏镇上唯一的家。

其他任务，我能够做的是，在中央资料库处理捐赠的衣物。卡车来了，把来自日本各地的捐赠物品分发。该仓库是一个废弃的学校。木地板吱吱作响，我们从一个箱子搬到走廊到另一个。有时候，我们有乐趣，推动彼此之间的框作为冰球。我们会处理旧衣服，整理和分类。我们按性别和大小分发及存取衣物。

一位退休消防员监督我们工作，他表示惊喜我是来自菲律宾，更奇怪的是我只在日本不到两个星期。在我们休息，他会为我们提供一些热点和冷拉面及大麦茶，并会讲有关海啸的故事。

这只是许多故事的其中一些，现在交织在志愿者＂东京12＂的生活中。许多志愿者在问我有关信仰的问题，以及对生命的看法。虽然我们未必完全能够使这样的悲剧，我们通过我们的感觉，不知怎的，在那里我们在做希望的工具。也许，虽然来自不同的信仰，我们作为志愿者，我们在此前路迷惘的境地想到希望，我们也许不知不觉，向天主祈祷更大的希望。