11/08/2005, 00.00
中国
發送給朋友

新教牧师因印刷圣经被判刑

除牧师外,他的妻子和妻兄也因“违法经营”被分别判处十八个月到三年不等的徒刑。辩护律师指出:“法庭应该尊重宗教自由。但是,当局历来以经济问题为借口来解决政治和宗教问题”

北京(亚洲新闻/通讯社)—昨天,中国法院正式以私自印刷圣经、违法出版基督信仰刊物的罪名对基督教牧师蔡卓华(译音)作出了判决。并分别判处他的妻子和妻弟,十八个月到三年不等的徒刑。

       蔡卓华的辩护律师之一张星水(译音),发表了上述声明,指出,蔡卓华被判处三年徒刑、他的妻子,三十三岁的肖云飞(译音)被判处两年徒刑、其妻兄三十七岁的肖国文(译音)被判处十八个月的徒刑。

       律师补充说,第四名被告,也就是牧师妻子的嫂子胡金云(译音)因向调查部门提供了家人的消息而获得宽大。自宣判之日起十天之内,三名被告可以提出上诉。

       蔡卓华是二OO四年九月在北京市中心被捕的。当时,三名便衣警察将其双手拷起,驾上了一辆面包车。他的妻子躲藏在乡下哥哥家中,但仍于当月二十七日被捕。牧师的其他亲戚曾经逃到了湖南省,仍没有逃脱北京公安人员的追捕。蔡卓华负责六个新教地下团体的管理工作。

       他的另一位辩护律师郭之声(译音)介绍说,他们四人因“违法经营罪”被关了十三个月。事实上,是在他们的家中找到了许多圣经和其他基督信仰刊物。郭律师表示,“这些圣经是不可能流入市场的,因为这些书是免费送给教友们的”。“真正的问题并非违法经营或合法经营”。“法庭应该尊重宗教自由。但是,当局历来以经济问题为借口来解决政治和宗教问题”。“长期以来,中国一直是这样,法庭就是工具”。

       在中国,只有宗教事务管理局才有权批准出版印刷数量有限的圣经。而且,不能在公家的书店中出售。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”