教宗土耳其之行推迟，基督信徒深感失望

作者 Mavi Zambak

政府担心过多渲染巴尔多禄茂一世以及对其国内人权状态的批评。圣座大使费尔哈特表示“土耳其是基督信徒的敌人”

安卡拉（亚洲新闻）—历经多日的猜测和传说后，昨天，外交渠道终于对教宗本笃十六世对土耳其进行访问的消息作出了官方证实。但是，教宗土耳其之行中，只有首都安卡拉一站。梵蒂冈已经接到了土耳其政府对教宗本笃十六世的正式邀请，可内容是纯粹的外交词令，并闪烁其辞道“我们在二OO六年期待着您”。而土耳其媒体Sabah甚至表示，教宗访问土耳其的迫切要求“令土耳其不知所措”。土耳其总统邀请教宗于二OO六年访问安卡拉，因为，由此可以使教宗“亲身感受到在土耳其这样一个穆斯林为主的国家中的宽容文化气氛”。土耳其外交部新闻发言人表示，教宗此行将“有助于他本人不断促进各宗教之间的对话以及全球范围内不同文明之间的相互理解”。

连续几个星期以来，土耳其媒体广泛报道了教宗本笃十六世对这个国家可能进行访问的消息。特别有声有色地描绘这一日期，很可能定在十一月三十日，圣安德勒瞻礼。此前，东正教会君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世依照从先教宗保禄六世和若望·保禄二世流传下来的东正教会主教与天主教会领导人之间的友好往来传统，邀请教宗本笃十六世访问土耳其。

但是，正如土耳其记者Deger Akal在Vatan上撰文指出的，“巴尔多禄茂一世邀请教宗的计划落空了”。

而恰恰是这种在没有土耳其总统官方正式邀请之前而发出的邀请，令安卡拉当局感到不满——教宗不应忘记，对于土耳其人来说，他首先是梵蒂冈国的首脑，然后才是宗教领袖。为此，应尊重外交常规。

两天前，报纸便开始对教宗是否成行提出了疑问。导致这一疑问的原因主要是以下三点——担心因此而承认希腊东正教会宗主教的地位，无形中授予其普世性的权威，超越了国家的界限；教宗希望在圣索菲亚废墟上祈祷的要求令人尴尬；拉青格可能会在声明中要求土耳其实现宗教自由，而且还不止于此。

难道这是土耳其惯用的手法，从不公开拒绝，但是，总之，告诉你不行。

那么，巴尔多禄茂一世呢？他已经公开低头了。他向记者们表示：“对于我们来说，如果教宗能来参加我们的节庆意义将是深远的。而且，他来拜访‘小兄弟’也是很自然的。但是现在，安卡拉否定了我们的邀请，我们的希望也已经破灭了。诚然，这种局面并不让人愉快。可是，我们也无意坚持，造成政府危机。我们的首脑们决定这样做了，我们也无意抵制。”

但是，有记者撰文质问：“安卡拉为什么要这样做呢”？今天的Vatan指出，“据土耳其消息来源报道，教宗本笃十六世访问期间，全世界的目光都会注视着土耳其。为此，安卡拉担心世界舆论对此许多问题评头品足”。正如圣座驻土耳其大使费尔哈特总主教指出的，“土耳其是基督信徒的敌人。它自称是一个非宗教性质的国家，但是，这只限于在文字上”。

所以，最好不要唤醒沉睡中的土耳其大汗。邀请被推迟了，教宗要等到“时机成熟时”再成行了。