汉城（亚洲新闻）—几天前，中国法院判处一名援助北朝鲜难民的日本人八个月的徒刑和两万元人民币的罚款。这名现年三十二岁的日本人Takayuki Noguchi，是非政府组织“援助北朝鲜难民生命基金会”成员。长期以来，在中国和日本为此工作。

       Noguchi于去年十二月十日，在与越南接壤的广西壮族自治区援助两名北朝鲜人越过边境线时被捕。这是历史上第一次，中国法院判处一名日本人道主义工作者如此严重的刑法。二OO二年，同一非政府组织的秘书Hiroshi Kato，因同样的原因遭到逮捕。但是，一周之后，便被驱逐出境，遣送回日本了。

       法官的判决中指出，Noguchi所援助的是难民身份尚未得到正式承认的人。鉴于他是去年十二月被捕的，所以他已经度过了大半的刑期。八月九日，将被遣返回日本。而两名北朝鲜逃亡者则处境危险，他们很可能被遣送回北朝鲜。

       日本非政府组织认为，对于谋求政治避难的北朝鲜难民提供援助却受到压制是不公正的，也是不可原谅的。同时，提请所有从事此类工作的日本非政府组织保持警惕。

       中国政府此举的政治目的并不难预见。中国正在北朝鲜和美国之间进行一场艰难的斡旋，为此，北京无意激怒平壤的领导人。

       日本政府方面没有对此作出任何反应。这一态度尽管没有充足的理由，但是完全可以理解。小泉首相关心的是与中国政府之间的良好关系，特别是在解决北朝鲜的核问题上。但是，日本国内的反对党对此作出了强烈反应，指出应将北朝鲜的逃亡者视为难民。通常，此类非政府组织的成员都是青年，旨在偿还他们的祖辈在朝鲜半岛欠下的血债。（PC）

• 日本与中国，北朝鲜难民，日本非政府组织“援助北朝鲜难民生命基金会”