伊亚德·特瓦尔：约旦、其教会和圣地对和平的渴望
今天上午，耶路撒冷拉丁宗主教区约旦新任主教的任命仪式在马格塔斯耶稣受洗教堂举行。他在接受《亚洲新闻》访问时表示：“为大家服务是我们的使命。”特朗普提议将巴勒斯坦人派往约旦？ “我们根本不会考虑它。”相反，“我们必须帮助他们重建。”他对圣地的梦想是看到“两国人民享有同等权利”。目前情况并非如此。
安曼（亚洲新闻） - 今天上午，在拉丁礼马格塔斯洗礼教堂，51岁的伊亚德·特瓦尔主教（Iyad Twal）在风笛的吹奏下，接受了耶路撒冷拉丁礼宗主教区约旦新任主教的任命。约旦教会位于地球上最低点，与仍饱受苦难的约旦接壤处，其成员来自全国各地，在拉丁礼宗主教皮埃尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉（Pierbattista Pizzaballa）枢机的陪同下，拥抱了新牧者，并主持了任命仪式。特瓦尔主教于去年 12 月被任命为辅理主教，两天前他在位于安曼公主阿莉亚街28号的约旦宗主教区总部接受了《亚洲新闻》的采访。以下我们发表了他在圣地教会这个重要的日子接受我们的访问。
伊亚德·特瓦尔主教，考虑到该地区武装冲突不断蔓延的困难环境，你如何看待自己在约旦的下一个任务？
困难比比皆是，甚至当我在罗马的一个教区担任助理的时候，我也经历过这些。无论是在耶路撒冷、欧洲、美国或俄罗斯，总有一个特定背景下的教堂。因此，思考如何在这里实现我们的使命是件好事。在约旦，就像在圣地一样，我们肩负着美丽的使命。我很清楚我们周遭各个层面所发生的一切。但我不会立即与我们的非天主教兄弟、穆斯林或来自叙利亚、伊拉克、巴勒斯坦、埃及或以色列的人讨论。我问自己的第一个问题是：先身为基督徒，然后身为神父和主教，我该如何生活？
你选择的座右铭是“见证天主恩宠的福音”（宗徒大事录20:24）。在如今这个基督徒仍属少数的国家，如何能做到这一点？
数字很重要，但最终，正如教宗若望·保禄二世（Pope John Paul II）所说，我们也准备像门徒一样回到十二，这意味着我们并不总是需要寻找数字。我们的使命在约旦，我们与这里的每个人都保持着良好的关系：政府、王室、非天主教基督徒、穆斯林。我们在那里很好。我们有自己的堂区、优秀的神职人员和许多非常活跃的平信徒。例如，透过明爱，我们不仅为自己，也为我们周围的人（如难民和穷人）履行使命。为大家服务是我们的使命。
去年十月，教宗方济各（Pope Francis）写信给中东的基督徒，鼓励他们“成为希望的芽苗”。
在大学里，我向基督徒和非基督徒教授哲学。我从来没有强迫任何人叫我阿布纳（神父），或是按照我的意愿对待我。在学术环境中，你们可以随时讨论、对话，建立平静而成熟的关系。与年轻男性相比，更多的年轻穆斯林女性向我询问问题，如果向她们的父亲或朋友询问这些问题，可能会很危险。无论是基督徒或穆斯林，平静的友谊关系都是一切的基础，他们可以看到人类的见证，透过人类的见证可以说耶稣基督是天主儿子。他们也可能告诉你他们不同意，但如果他们看到彼此之间有尊重和信任，我们可以很容易地断言，尽管存在差异，但已经存在一些共同点。
约旦拥有众多重要圣地，其中最著名的就是洗礼地。然而，不稳定局势正在影响朝圣。
对我来说，圣地非常重要，因为我在这里长大，并在圣诞大殿，也就是圣墓附近进行弥撒。我们总是谈论救赎的历史，但这也离不开救赎的地理。我在主教徽章中标注了洗礼地点；这是施洗若翰（John the Baptist）为耶稣施洗的地方。然后，在我长大的马达巴附近，有一座与梅瑟（Moses）的故事有关的尼波山。我正在与旅游部合作，邀请人们再次访问约旦，不是为了经济原因，而是为了以朝圣者的身份、以寻找信仰源泉的人的身份前来。
马达巴美国大学是耶路撒冷拉丁宗主教区的一所机构，近几个月来接收了一些来自加沙的学生。这仍然是教区的一个中心项目吗？
它不仅帮助了来自加沙的年轻人，还帮助了先前的叙利亚和伊拉克难民。透过这个机构，我们创造了一个友爱和友谊的环境。年复一年，越来越明显的是，我们基督徒首先透过服务来宣扬我们的信仰：我们在日常生活中这样做，为社会提供教育、医疗保健、大学教育和堂区。我们在军队、政府和政界都得到认可。首先，让我们用自己的生活树立榜样。
宗主教区从未停止向加沙提供人道援助：约旦提供援助有什么意义？
它拯救了我们加沙的基督徒社区。如果没有皮扎巴拉大主教的帮助和支持，我不知道我们的结局会是什么样子。我们必须提到教宗方济各的支持，他每天都会打电话（甚至在病床上）。他每月不仅向天主教和东正教两个堂区的基督徒发送食物和药品，还向该地区约40,000名居民发送食物和药物。双方都意识到宗主教区履行了这项服务，现在我们必须帮助他们重建。
特朗普（Trump）的提议是将巴勒斯坦人迁移到约旦和埃及，重建这片地区，使其成为“中东的里维埃拉”……
不，我们根本不会考虑。我们想要重建。基督徒生活在我们的学校。我们将帮助他们重建家园，以便他们能够返回。我认为他们会留下来。全世界都说不可能迁移他们，这是不可接受的。
在加沙，哈马斯与以色列之间的停火正在断断续续地向前推进，但在约旦河西岸，以色列坦克也在不断前进，最近几天至少有4万名巴勒斯坦人流离失所。你已经在那里住了很长时间；你如何看待这一情况？
差劲，缺乏适当的领导，双方都有狂热分子。人们之间充满仇恨，而且由于缺乏共同的愿景，我看不到政治层面的和平很快就会到来。以色列方面，存在着全面分裂的前景。巴勒斯坦方面，有一群人民正在寻求独立、自由和人权。但法塔赫、哈马斯和巴勒斯坦权力机构却不这么认为。在以色列，人们被恐惧所笼罩，但这不能成为借口。
你认为和平真的可能实现吗？
我从小就怀抱着两个国家的梦想，无论是孩童时期还是神学院学生时期，我都亲身感受到了1993年《奥斯陆协议》的氛围。现在我不知道我们能给我们的年轻人一个什么样的政治梦。我一直有一个梦想：两个民族，甚至一个国家，但两个民族享有同等的权利。然而现在，一方比另一方拥有更多权利。我不是说政治、哲学，而是在谈论日常生活：有人有水，有人没有；有些可以移动，有些则不能。然而，尽管如此，和平的梦想依然存在。
