作者 Sandra Awad*

来自叙利亚明爱的一名会员致美国总统的一封公开信。这个故事是关于一位年轻人在火箭爆炸中失去了一条腿，火箭是由古塔的反叛分子所发射。他感谢义肢，使他再次行走，并希望参与他的国家重建。与此同时，莫斯科和华盛顿继续他们的口水战。联合国安理会准备遇见，在地中海的战舰中，以及战士准备攻击。

大马士革（亚洲新闻） - 他在火箭爆炸中失去了一条腿，由东部古塔对大马士革发射的火箭，当飞地仍在反叛分子的手中时。此前，战争夺去了他的父亲，这是他的家庭唯一的生计来源。年轻拉比的站起来和参与叙利亚的重建的渴望很强大，比任何导弹，任何炸弹，甚至最智能和美丽的，是美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)已承诺在叙利亚发动的，还要强烈。他的故事与《亚洲新闻》的读者分享，感谢于珊多拉·阿瓦德(Sandra Awad)，明爱叙利亚的通讯领导者，一位四十岁的妻子兼两名孩子的母亲，她每天都生活在战争的戏剧。她直接写信给白宫的居住者，邀请他亲眼看到冲突对平民的影响。

与此同时，战争(迄今的口水战)继续在美国与俄罗斯之间，以莫斯科今天呼吁召开一个紧急的联合国安理会会议，去讨论华盛顿发动的"威胁"，准备袭击叙利亚。俄罗斯大使瓦西利·尼班齐亚(Vassily Nebenzia)被认为是"担忧"，并"不排除"任何"可能性"从美国给予的"好战"信息。白宫宣布，它尚未决定军事行动的时间和方式，以等一份待更深入的情报报告进行评估，对阿萨德军队断言于杜马(Douma)发生的化学武器袭击事件。在这方面，法国总统埃马纽埃尔·马克龙声称有"证据"使用"化学武器，至少有氯"。

如果，目前，弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和唐纳德·特朗普之间的至少一次电话交谈的假设看起来很偏僻，那么这两个超级大国的军舰和军用飞机的移动，在东部地中海(Mediterranean)仍在继续。莫斯科正在重新固定军队停泊在叙利亚塔尔图斯(Tartus)港，而同时美国军舰唐纳德·库克则离开拉纳卡(Larnaca)的塞浦路斯(Cypriot)港，前往叙利亚水域。随着战争的风吹来，意大利即将离任的总统保罗·真蒂洛尼(Paolo Gentiloni)强调，该国"将不会参加军事行动"，并且同时向盟国提供后勤支持而不打算扮演一个"积极角色"。

叙利亚国旗再一次在杜马市上空挥舞着，当最后一批反叛分子已经交出武器并往北走，前往领土仍然受到反对派控制。随着等待新的发展，人民祈祷并期待和平，希望 - 正如拉比(Rabee)所说 - 能够参与和为重建他们的国家而作出贡献。

以下是明爱叙利亚通讯主任与我们分享的故事:

 

亲爱的特朗普先生:

我刚从探访一个家庭后回来，一个贫穷的叙利亚家庭，在这场战争中失去了所有的财物。当他们告诉我关于他们的损失，并解释他们美丽的房子在他们的家乡中时，即现在已经完全被摧毁，我只想安慰他们，用我曾经在我的国家安慰受伤害的人们的方式："感谢天主，你安全了。物质损失可以用某种方式随着时间去修复，但最重要的是没有人受伤"。

我只是想那样说，但我不能够 … 这家人失去了父亲，他是唯一养家活口的人，儿子拉比于二零一六年失去了膝盖以下的双腿，从古塔对大马士革发射的一枚发射器炮弹所致。

他们从他们的家乡古塔逃离痛苦和死亡，但它跟随他们到大马士革去摧毁他们的希望，对生命、尊严和力量的希望。

特朗普先生:

大多数叙利亚家庭都有这样的悲惨故事。 如果有一天，你应该离开你在美国的金色宫殿，来探访叙利亚，那么每一个走在街上的人都会告诉你一个悲惨的故事，关于他自己，他的家人或他的一个近亲。

那么，特朗普先生，你想要做什么呢？让我们生活在更多的痛苦中？彷佛七年的流离失所、饥饿、恶劣的生活条件、不安全感、血，以及失去心爱的人们是不足够的！

特朗普先生:

你认为叙利亚人在害怕或是关心你的美丽，新款，以及智能的导弹吗？

相信我，没有人关心。我们的生活中有足够的痛苦来承担而不是等待你恶魔的导弹。

无论如何，特朗普先生:

我只是想让你知道拉比做得很好。他体重增加，并且现在有粉红色健康的脸颊。波兰的有心人为他筹集了一些钱，这使我们能够为他提供假肢和医疗服务。他每天都要训练几个小时来使用这些假肢，再次面带微笑，而且充满希望，希望有一天他能够恢复正常的生活，并且将会再次去上学，用他新的脚去走路。他再次开始思考他的未来，甚么时候他将会参于重建他的叙利亚，即当你参与摧毁，用你的钱，智能导弹，以及深深的仇恨…。