10/19/2010, 00.00
中国
發送給朋友

习近平,中共自我大赦

作者 Bernardo Cervellera
中共重申“保障”国家发展,只字不提社会问题:贫富悬殊、腐败、污染。习近平晋升、康日新被开除出党。“太子党”的未来命运、胡温的失败、没有任何政治改革

罗马(亚洲新闻)—昨晚在北京闭幕的中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议上演中共自我大赦。历时四天的闭门会议之后,冗长的《中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报》中再次盛赞党为解决世界经济危机、内部困境(地震、洪灾……)所发挥的作用;重申中共领导层是“实现经济和社会发展的基本保障”。

       《公报》中高度评价“中国模式社会主义”、邓小平的现代化、江泽民的“三个代表”、胡锦涛的“科学视野”。

       文件中只字不提现代化建设中的重重矛盾:日益飞涨的贫富悬殊、剥削廉价农村手工劳动力、社会群体事件、强行非法侵占以及腐败。

       据国家统计局统计,从中国现代化进程开始至今,贫富悬殊、农村和城市的悬殊呈持续飞速增长。二OO九年,城市人均收入为17,175元人民币,是农村地区人均5,153元的三倍。二OO九年城乡比例是3.33;一九七九年,即现代化建设之初仅在2.5至1之间。

       根据中国社会科学院调查显示,上述种种问题导致民众中普遍存在随时可能激化为社会紧张冲突的“仇富情绪”。加之污染、强行霸占、中共党员干部的腐败,群体事件风起云涌。一九九三年,即中国刚刚开始加速经济改革进度之初,共发生8,000起群体事件;几年之后,此类数字上升到100,000。

       在为中共大唱赞歌之余,中共中央委员会通过了《中共中央纪律检查委员会关于康日新问题的审查报告》,决定撤销中国核工业集团公司党组书记兼总经理康日新中央委员会委员职务、开除党籍。去年,康日新因收受法国和东南亚国家公司贿赂,贪污数百万美元公款被审查。

       中共的腐败已成为不治之症。温家宝总理曾经多次警告,党员干部的贪污腐败将威胁到中共领导地位。

       几乎是为了展示同腐败做斗争的力度,中共中央决定提拔习近平为中国共产党中央军事委员会副主席,为在二O一二年后接替胡锦涛出任中国国家主席、中国共产党总书记彻底铺平了道路。

       习近平与康日新同龄,同为清华大学校友。二OO七年打垮陈良宇为首的上海帮的反腐败斗争中,习近平几乎是临危受命接替陈良宇出任上海市委书记,兼任上海警备区党委第一书记。他的前任,则因侵占巨额公共基金、滥用职权被判处了十八年徒刑。

       习近平,中共元老,邓小平密友习仲勋之子,正牌“太子党”。他是中共打造的第五代领导人,也是铲除党内腐败的希望所在。

       遗憾的,中共的腐败仅凭换个人选是不够的。中国经济改革研究基金会国民经济研究所副所长,经济学博士王小鲁教授认为,二OO八年腐败数额高达92,600亿元人民币,占国民经济总产值的30%!

       此外,不容置疑的一点是,中共的“太子党”是腐败分子中最腐败的一类;也是中国最富有的群体。据非官方统计和数字报道,中国资产在一亿元人民币以上的3,220名所谓富豪中,90%是太子党。

       多年来,胡锦涛一直要求他们申报个人及家庭财产,但无果而终。习近平的提升,几乎是在宣告胡锦涛的失败。

       中共第十七届中央委员会第五次全体会议的闭幕,也标志着温家宝的失败。上周,温总理随没明确具体内容,但曾经多次公开表示在中国和中共推行政治改革的必要性和紧迫性。他重申,没有政治改革将会威胁经济改革的成就。许多持不同政见者和《零八宪章》也表示,没有民主改革是不可能战胜腐败的。

       很遗憾,在冗长的《中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议公报》中,只有提到了一次了不得相关问题,但几乎是一带而过——“积极稳妥推进政治体制改革”。

       却三十四次提及加强经济变革及努力、不断推动内需。总之,中共勾画的未来蓝图是:政治和经济权利全部掌握在党,确切地说是太子党的手中。他们知道什么才是对中国人民最有利的:把老百姓从推动对外出口的牺牲品变成推动内需的牺牲品,而且还绝对不许有半个不字。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”