‘Hanami’, la floración de los cerezos en Kioto

Cada año, millones de turistas visitan el país, y en particular, la antigua capital, para asistir a la floración de los cerezos. La tradición halla su origen en la cultura de la aristocracia de siglo IX. El “mono no aware”: el estupor por la belleza, y la melancolía por su caducidad. Una invasión de insectos pone en riesgo los árboles.

Kioto (AsiaNews/Agencias) – Se las denomina “Hanami”, y son las fiestas tradicionales durante las cuales japoneses y turistas colman calles y parques para asistir a la floración del cerezo, símbolo del país del Sol Naciente, donde se lo conoce como “sakura”. Justamente en estos días, la Japan Weather Association anuncia el inicio de la estación de la floración, e informa, para cada ciudad y región, cuándo será su inicio y cuándo su pico.

En la cultura japonesa, la floración de los cerezos ha sido un evento importante ya desde el siglo IX, cuando la aristocracia de la época (Heian 794-1185) se reunía bajo los árboles para contemplar las flores apenas éstas brotaban. Para los japoneses, la fragilidad y la breve vida de los pétalos –que no supera las dos semanas- es fuente de intensa emoción. Se trata del “mono no aware” (“el pathos de las cosas”): una emoción que combina el estupor ante una gran belleza y la melancolía por su caducidad, símbolo de la fragilidad de la vida misma. Nacido en el contexto de las “novelas” de la época monogatari –entre ellas, de la Genji Monogatari – el “mono no aware” también aparece en la literatura moderna y en las obras del premio Nobel de Literatura nipón-británico, Kazuo Ishiguro.

Hace largo tiempo que el evento atrae olas de turistas, iniciándose a mediados de marzo en ciertas áreas aisladas, y concentrándose en el área del Kyushu y del Honshu entre la última semana de marzo y la primera de abril. La floracción llega a su pico en una semana. Este año, en Kioto se la espera para el 28 de marzo. La antigua capital del imperio es tradicionalmente considerada como la más rica en término de lugares donde asistir al espectáculo natural. En primavera, millones de turistas van a visitar los jardines y tesoros de Kioto, en particular, los templos de Kiyomizudera, Kodaiji y el castillo Nijo.

Sin embargo, este año hay un enemigo “invisible” que amenaza la floración de los cerezos: un escarabajo proveniente de China, Taiwán, de la península coreana y del norte de Vietnam. El insecto –al cual se lo denomina “aromia bungii” – vive en el interior de los árboles de cerezo y endrino, de los cuales vacía la corteza. Algunos expertos alarman sobre la situación, diciendo que es necesario tomar medidas para contrarrestarla, o la infestación podría propagarse todavía más. Según el ministerio de Ambiente, su primera aparición en Japón data del año 2012, y se registró en la prefectura de Aici. Ahora, se habría difundido en la región de Tokio.