Vaticano, un Simposio para honrar a los mártires cristianos de Japón
Roma (AsiaNews)- Un Simposio de altísimo nivel, para presentar el acuerdo de traducción y catalogación de una de las mayores documentaciones históricas de la presencia cristiana en Japón y honrar a los mártires, se desarrollará mañana (sábado 12 de septiembre) en la Sala Pío X en Roma.. Como base del acuerdo y del encuentro están los “Rótulos de Marega”, vueltos a la luz en el año 2010.
El encuentro- nacido del esfuerzo de la Biblioteca Apostólica Vaticana, del national Institutes for the Humanities in Japan y por la embajada japonesa junto a la S. Sede. Contará con la presencia de algunos entre los mayores estudiosos japoneses de aquel período histórico (entre el S. XVII y el XIX) que fue el de la persecución de los cristianos en el Sol Levante.
Los “Rótulos de Marega” son una colección de unos 10 mil documentos, que describen la presencia y la persecución de la comunidad católica en Japón. Cubren un período temporal que va desde el S. XVII al S. XIX y fueron llevados al Vaticano por el misionero Mario Marega en los años 40 del S. XX. Desde entonces quedaron en los archivos vaticanos hasta el año 2010, cuando fueron encontrados por el investigador Delio Proverbio.
Los documentos están escritos en papeles de arroz, tan delicados que deben ser tocados sólo con guantes especiales. Mons. Cesare Pasini, prefecto de la Biblioteca apostólica vaticana, los considera “la más amplia colección de documentos de este tipo”. El acuerdo durará 6años y fue estipulado por la Biblioteca y 4 Institutos japoneses.
El primero de los textos está fechado 1719 y habla de la llegada del cristianismo a Japón en 1549, gracias a los misioneros jesuitas. Para describir cuánto fuese difundida la fe cristiana en el país, en uno de los textos encontrados se lee que cuatro nobles japoneses fueron a Roma en 1585 para asistir a la elección del Papa Sixto V. Obviamente una larguísima parte de los documentos habla de la persecución ordenada por el Shogunato contra la nueva comunidad y describe las particularidades del martirio de los 26 cristianos de Nagasaki que llevó a la prohibición del cristianismo en 1612.
En el Simposio estarán presentes entre otros, el mismo mons. Pasini, el Bibliotecario mons. Brugues, el embajador japonés junto a la S. Sede, Teruaki Nagasaki y Tachimoto Narifumi, presidente del National Institutes for the Humanities in Japan.
