Un libro presenta la líder de los Tigres Tamiles: un "himno de paz y arrepentimiento"
El volumen autobiográfico de Thamilini Jeyakkumar se presentó esta semana. Está inspirado en el cambio que se produjo en el último mes de vida de la mujer, durante el cual recibió el cuidado amoroso de los médicos y amigos cingaleses. Para ellos está destinado la totalidad del producto del libro. Editora: "Todo el mundo puede cambiar, a cualquier edad".
Colombo (AsiaNews) - La autobiografía de Thamilini Jeyakkumar, líder del ala femenina de los tigres tamiles durante la guerra civil, es un canto a la paz y la reconciliación en Sri Lanka, y cuenta de su retiro de los ideales de guerra y venganza violenta. Lo dijo Dharmasiri Bandaranayake, director y activista, que publicó el libro dedicado a la vida de Thamilini, quien murió el año pasado de un cáncer fulminante. El libro fue escrito por la misma veterana mientras estaba acostada en una cama de hospital y reporta su cambio que se produjo en esa circunstancia dolorosa. La editora dice: "Toda persona puede cambiar de opinión en cualquier edad y en cualquier momento. Esto es lo que le pasó a Thamilini, que ha conocido el amor, la bondad y la ayuda de los cingaleses a través del cuidado de los médicos y algunos amigos".
El libro se titula "Thiyunu Asipathaka Sevana Yata" (A la sombra de una espada de doble filo). Entre sus páginas se lee: "Me di cuenta que llegar a una paz sincera es más difícil que hacer la guerra. Decidí escribir este libro para ayudar a entender la cantidad de obstáculos que existen para lograr una paz real. Creo que miles de luchadores por la paz se apoderan de mis manos, que elevo en el aire por la paz verdadera".
La autobiografía de la histórica luchadora se presentó el 13 de mayo en la Sri Lanka Foundation Institute en Colombo. Escrito durante el mes y medio de la enfermedad que la ha consumido, el libro nace de la conciencia de la transformación y la necesidad de dejar un mensaje de paz a las generaciones futuras.
La autora no dejó de admitir la culpa cometida de sus propia parte durante los combates, un requisito necesario para construir las relaciones honestas sobre una nueva base. La fuerza impulsora detrás del cambio, dijo Bandaranayake, "ha sido el cuidado amoroso de los médicos y algunos amigos. Necesitamos esa clase de amor, la bondad y el trabajo de caridad para cambiar un ser humano, para lograr la paz y la reconciliación en nuestro país".
La editora también ha pedido a todos los habitantes de Sri Lanka leer el libro de Thamilini, cuya recaudación será donada - de acuerdo a la voluntad de la misma escritora - al Hospital del Cáncer Maharagama, donde estaba siendo tratada. La compensación de la editorial y el traductor será donado al hospital.
La ex-dirigente tamil escribió: "Nunca más debe ser la guerra, o eventos similares en los que se vierte tanta sangre, el dolor y la tristeza". En el último período de su vida, Thamilini ha rechazado la guerra, pero se adhirió a los ideales de lucha [pacífica]. "La guerra no es la solución - está escrito en el libro -. Hemos aprendido de nuestras experiencias que abrazar las armas o hacer venganza no trae nada bueno o correcto para nuestra sociedad, el país y el mundo entero".
17/12/2016 13:14
