Suspendieron los vuelos al Kurdistán. Posible mediación de la ONU

de Pierre Balanian

La medida apunta a punir al Kurdistán, por haberse atrevido a lanzar el referéndum sobre la independencia. Desde ayer, todos los vuelos desde y hacia Erbil y Suleymaniyeh han sido cancelados. Al embargo adhieren Irán, Turquía, Qatar, Jordania, el Líbano y Egipto. Para poder viajar al exterior, sólo está la posibilidad de partir desde Bagdad, tras haber tomado vuelos de cabotaje abarrotados de gente. No se detiene el comercio del petróleo hacia Turquía. Crece la ira de los kurdos hacia los árabes iraquíes.

Erbil (AsiaNews) – Desde las 18.00 horas de ayer, rige la suspensión de todos los vuelos comerciales con origen o destino a los aeropuertos kurdos de Suleymaniyeh y Erbil. Las personas que se desempeñan en el área de seguridad del aeropuerto de Erbil se refugian tras la profesionalidad y el silencio, pero sus rostros no logran esconder la decepción.

Nada es comparable con los días previos al referéndum, cuando todos estaban sonrientes, orgullosos y felices de recibir a los pasajeros extranjeros que hacían su arribo. Han desaparecido los monitores gigantes con la leyenda “Sí al Referéndum”. Los que ocultan su preocupación son los trabajadores extranjeros asiáticos del aeropuerto: con la clausura, peligran sus puestos de trabajo.

A la suspensión de vuelos se han plegado Irán, Turquía, Qatar, Jordania, el Líbano y Egipto. Todos los pasajeros, que debieron ser evacuados cuando se disponían a partir, son extranjeros, árabes y occidentales, pero lo que resulta notable es el número de pasajeros iraquíes que toman vuelos de cabotaje hacia Bagdad, llenos hasta lo inverosímil, para así poder viajar al exterior.

Las medidas de seguridad son altísimas, en tanto llegan las palabras tranquilizadoras de los principales autores de este cerco aéreo. Ayer, el presidente turco Recep Tayyep Erdogan dijo que la clausura aérea no va dirigida a la población civil y al pueblo kurdo; lo mismo fue dicho por el premier iraquí Haydar al-Abadi, que afirmó que el control por parte de las fuerzas del orden iraquíes de todo el territorio, incluida la Región autónoma del Kurdistán, es un deber constitucional.

El gobierno del Kurdistán considera que la suspensión de vuelos por motivos políticos es una medida ilegal, puesto que viola los acuerdos de Chicago, y no quiere entregar la gestión de los aeropuertos a los tres grupos de oficiales y funcionarios aduaneros que Bagdad pretendía enviar en el día de ayer.

En cambio, el bloqueo por tierra comenzó a regir desde ayer, si bien Turquía aún mantiene abierto el paso fronterizo de Khabur, que anoche fue tomado por asalto: pueden verse largas filas de camiones turcos que transportan hacia Turquía el petróleo crudo proveniente del pozo petrolero de Baedra, lo cual viene a desmentir las afirmaciones retóricas de Erdogan acerca del embargo sobre el crudo kurdo. Por su parte, desde hace dos días, Irán ha impuesto a las compañías iraníes la prohibición de transportar petróleo, ya sea desde o hacia el Kurdistán.

Ante una crisis que se agudiza cada día que pasa, fuentes de AsiaNews han hecho confidencias sobre la posibilidad de una mediación de la ONU, que sería dada a conocer en los próximos días. Mientras tras las bambalinas se buscan soluciones, crecen los rencores, los resentimientos y la ira de los kurdos hacia los árabes iraquíes. Se teme que se produzcan acciones de represalia o provocaciones que puedan dar inicio a enfrentamientos armados, los cuales podría detonar incendios capaces de expandirse más allá de las fronteras locales.