作者 Pierre Balanian

为了惩罚库尔德斯坦敢于举行独立公民投票，所有往返埃尔比勒和苏莱曼尼耶的航班昨天都被取消。伊朗、土耳其、卡塔尔、约旦、黎巴嫩和埃及坚持禁运。 要出国，当地往巴格达的航班变成过度拥挤。与土耳其的石油贸易没有停止。库尔德人越来越敌视伊拉克的阿拉伯人。

 

埃尔比勒（亚洲新闻） - 所有民用航班暂停来往苏莱曼尼耶和埃尔比勒的库尔德机场到达，自昨日晚上6时起生效。 埃尔比勒机场的保安人员在专业化和沉默中闭上嘴唇，但他们的脸上无法掩饰自己的失望。

没有什么可以与全民投票之前的日子相媲美，每个人都在微笑、骄傲和高兴地欢迎来访的外国旅客。 没有巨型监视器带有「赞成公民投票」的讯息。 那些无法隐藏他们关心的人，是在机场的亚洲外国工人：关闭机场运作，他们有失去工作的风险。

伊朗、土耳其、卡塔尔、约旦、黎巴嫩和埃及都支持停飞。 所有乘客都要撤离并准备出发，他们都是外国人、阿拉伯人和西方人，但有不少伊拉克国内乘客准备去邻国的巴格达，他们感到不安全。

安全措施非常严密，而这次空中包围的主导者试图让有关方面放心。昨天土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyep Erdogan)说，封锁并不针对平民和库尔德人民，伊拉克总理海达尔·阿巴迪(Haydar al-Abadi Haydar al-Abadi)表示说，伊拉克部队在包括库尔德自治区在内的全境控制是宪法的职责。

库尔德斯坦政府认为此事违反芝加哥协议，因政治原因暂停飞行是不合法的，不想将机场交给伊拉克海关官员和巴格达昨天要发送的三批官员。

然而，镇压地面运动已经生效，虽然哈布尔边境检查站仍然由土耳其开放，人们昨天已经涌向它。 从巴德拉油井向土耳其运送原油的土耳其卡车，已有很长的车队，与埃尔多安关于库尔德石油禁运的修辞声明相矛盾。 这两天，伊朗禁止伊朗公司向库尔德斯坦运送石油。

随着包围变得越来越尖锐，《亚洲新闻》消息来源已经表明了联合国介入调解的可能性，此事应该在未来几天公布。在寻求幕后解决方案的同时，库尔德对伊拉克阿拉伯人的愤慨和愤怒也在增加。担心可能发动武装冲突的报复行动或挑衅，能够点燃可能蔓延到超越当地边界的火焰。