Rajastán: sustitución del urdu por el hindi en las escuelas, protestas de la comunidad musulmana

de Nirmala Carvalho

La decisión del gobierno dirigido por el BJP es vista como un ataque al patrimonio cultural y lingüístico por profesores y padres, que han exigido la inclusión del hindi como asignatura optativa. Es importante que los niños estudien en su lengua materna. El padre Steven Rawat, que en el pasado fue atacado por los villancicos, también criticó la medida.

Ajmer (AsiaNews) - Ocho escuelas de la ciudad de Ajmer, en Rajastán, que utilizaban el urdu como lengua de enseñanza, han sido obligadas a utilizar el hindi. La decisión del gobierno se produjo el 17 de enero y generó una oleada de protestas entre la comunidad musulmana local, que considera la medida un ataque a su patrimonio cultural y lingüístico.

Las escuelas afectadas, entre ellas la histórica Government Primary Urdu School Badbaav y la Government Girls High Primary Urdu School, en activo desde 1941, han sido un pilar educativo para la comunidad musulmana durante décadas. La decisión del gobierno de Rajastán, dirigido por el Partido Bharatiya Janata (BJP), se considera parte de una estrategia más amplia para marginar a las minorías lingüísticas y religiosas, después de que en diciembre se ordenara a la policía sustituir palabras en urdu y persa por palabras en hindi.

«El urdu es parte integrante de nuestra identidad», dijo uno de los padres durante una protesta. Esta medida amenaza con borrar nuestra lengua y nuestra historia». La comunidad expresó su temor por el impacto desproporcionado en los niños musulmanes, a muchos de los cuales les resulta más fácil aprender en su lengua materna. Las escuelas ya tenían problemas con la escasez de libros de texto y de profesores de urdu cualificados.

«No se trata sólo de una cuestión lingüística, sino del derecho de nuestros hijos a la educación en su lengua materna. Nos opondremos a esta decisión con todas nuestras fuerzas», comentó uno de los líderes de las protestas, Md Razi. La comunidad musulmana entregó un memorándum al ministro principal de Rajastán, Bhajanlal Sharma, exigiendo la revocación inmediata de la decisión.

Los residentes locales sostienen que, en lugar de eliminar la enseñanza del urdu, el gobierno debería haber permitido que coexistiera con el hindi como asignatura optativa. «¿Por qué no ofrecer ambas opciones?», se pregunta Aslam Khan, maestro de escuela. «Esta decisión no trata de mejorar la educación, sino de marginar una lengua minoritaria».

La protesta cuenta con el apoyo de figuras religiosas como el padre Steven Rawat, quien, preguntado por AsiaNews, criticó la decisión, calificándola de intento deliberado de poner en aprietos a las minorías: «Se trata de una mentalidad distorsionada que daña el tejido de nuestra sociedad». En el pasado, el sacerdote había sido atacado por extremistas hindúes por cantar canciones navideñas.

Mientras tanto, padres y activistas planean manifestaciones de mayor envergadura para llamar la atención sobre el asunto. El recaudador del distrito reconoció las preocupaciones de la comunidad, pero defendió la decisión como parte de una reforma educativa más amplia. «Nuestro objetivo es proporcionar una educación de calidad a todos, independientemente de la lengua», declaró el funcionario. Palabras que no calmaron los temores de la comunidad.