Politécnico de Milán, docente chino corrige a un estudiante de Taipéi: Taiwán es China

de John Ai

En un proyecto, el joven Wang había señalado Taiwán como su país de origen. Los medios de comunicación oficiales chinos negaron que Chen Zhen hubiera presionado al estudiante y que un funcionario diplomático de Beijing hubiera alentado la medida. China intenta influir en las instituciones occidentales y obstaculiza la libertad académica.

Roma (AsiaNews) - En los últimos días circuló en la web un video que muestra a un profesor chino del Politécnico de Milán presionando a un estudiante taiwanés para que cambie sus datos de origen en un proyecto. El alumno debía presentar el trabajo para un curso de estudios. Chen Zhen (陈蓁), profesor adjunto del Departamento de Arquitectura del Politécnico de Milán, estaba dando una clase en línea a un estudiante taiwanés llamado Wang y a dos de sus colegas iraníes, coautores del proyecto. A continuación se dirigió a Wang en chino, sugiriendo que corrigiera la información sobre su país de origen en el trabajo -y que colocara China en vez de Taiwán- porque según él, la isla es una provincia china y no un Estado independiente.

Chen subrayó que la conversación fue una comunicación personal y que no se trató de un acto "intimidatorio", ya que esto no afectaría la calificación final. Tras la intervención del profesor, en la versión final del proyecto Wang corrigió sus datos, cambiando el "Taipéi, Taiwán" por "Taipéi, China". El Politécnico de Milán y Chen aún no han respondido a la polémica.

Se dice que el vídeo fue subido por el profesor, para ser rápidamente compartido en las redes sociales. Las imágenes desataron una polémica y el debate en la blogosfera china. Xue Jian, del consulado chino en Osaka (Japón), lo publicó en Twitter apoyando la posición de Chen. En Taiwán, los comentarios online acusaron al profesor de presionar al estudiante valiéndose de su autoridad académica.

Chen dijo al estudiante taiwanés que la Unión Europea, incluida Italia, reconoce a Taiwán como parte de China. Se justificó afirmando que "como soy chino, tengo que hablar". Al dirigirse a Wang también señaló: "Espero que no consideres que te estoy intimidando en mi rol de profesor. Quiero comunicarme contigo, a modo de intercambio personal". Al final del vídeo, se oye a Chen decir que "si tenemos un gran cambio en el Estrecho [de Taiwán] en un futuro próximo, tendrás mucho tiempo para modificar tu auto-reconocimiento sobre la identidad [nacional]".

En los últimos años, China ha incrementado sus amenazas militares contra Taiwán. Desde 2019, los aviones de guerra chinos han cruzado con frecuencia la línea mediana del estrecho de Taiwán, violando un acuerdo tácito para evitar el conflicto. Tras la invasión rusa en Ucrania, en China crecieron las sugerencias de atacar Taiwán para restablecer el dominio de Beijing sobre la isla.

Desde el punto de vista académico, la mano de China se ha extendido hasta llegar a las universidades occidentales. En el Reino Unido y Australia, las tasas de matrícula de los estudiantes internacionales, especialmente los chinos, son cruciales para las finanzas de las universidades. Para no provocar a Beijing, algunos profesores optan por guardar silencio sobre temas sensibles, como la masacre de Tiananmen, Hong Kong, Xinjiang y el Tíbet. Los analistas señalan que los profesores y estudiantes aceptan la autocensura por miedo a las represalias de Beijing, que impide la libertad académica en los países occidentales.

Teniendo en cuenta la importancia del mercado chino, muchas revistas académicas evitan poner a disposición de los suscriptores chinos aquellos artículos que tratan temas delicados. En las publicaciones de los académicos taiwaneses, se incluye a Taiwán como una provincia de China.

Desde que estallaron las protestas contra la ley de extradición en Hong Kong en 2019, en los países occidentales se han incrementado las agresiones de los estudiantes chinos contra disidentes y activistas que apoyan a Hong Kong y Taiwán. Los medios de comunicación oficiales chinos y las autoridades alientan los ataques. La Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos, supervisada por las misiones diplomáticas chinas, es vista como una herramienta para proyectar el poder de Beijing en las universidades de Occidente.