Moscú, Naval'nyj a los jueces: 'Todos irán al infierno'

de Vladimir Rozanskij

Se confirmó la condena de dos años y medio para el opositor a Putin, que declara ser cristiano. "Hay un libro donde está escrito lo que hay que hacer, y yo trato de ceñirme a él". El poder de la verdad. Las autoridades rusas explotan a los veteranos con fines políticos. Riesgo de nuevos juicios contra el activista.

Moscú (AsiaNews) - El tribunal de Babushkinsky confirmó en el juicio de apelación la condena a dos años y medio en una colonia penal para Alexei Naval'nyj en el caso Yves Rocher. La sentencia, dictada el 20 de febrero, supone una reducción de la pena de un mes y medio. El conocido opositor al presidente Vladimir Putin fue condenado por no cumplir con los términos de la libertad condicional durante su estadía en Alemania, después de haber sido envenenado. Por haber ofendido la dignidad de Ignat Artemenko, un veterano de guerra, Naval'nyj también tendrá que pagar una multa de unos 11 mil euros.

Al rival de Putin, obligado a escuchar las sentencias con las esposas puestas, se le concedió la palabra en ambos procedimientos: los dos discursos adoptaron un tono acusatorio solemne, casi de profeta bíblico.

Primero, Naval'nyj acusó a Putin y a los jueces de "usar el sistema judicial como prestidigitadores", de dar vuelta las cosas y manipularlo: "Yo no soy el único que veo sus manejos, sino todas las personas normales que nos están mirando".

Utilizando referencias evangélicas, el bloguero citó mensajes que le llegaron recientemente: "Me escriben para que resista, para que no me rinda". Un interlocutor le preguntó: “¿Hasta dóne eres capaz de soportar? En las entrevistas has dicho que creías en Dios, y Él dijo 'Bienaventurados los hambrientos y los sedientos de justicia, porque serán saciados'. Entonces todo está bien para ti”. Naval'nyj explicó que reflexionando sobre estas palabras pensó: “Tiene razón. En este momento tan difícil estoy satisfecho porque hice lo que está escrito, no he traicionado el mandamiento”.

Naval'nyj afirmó que es creyente. "Esto - dijo - siempre provoca sonrisitas en la gente de mi Fondo para la lucha contra la corrupción, pero eso me simplifica la vida, porque hay un libro donde está escrito lo que hay que hacer, y yo trato de ceñirme a él".

Citando las despectivas palabras de Putin ("¿A quién le sirve este hombre?"), el activista señaló que "para el hombre contemporáneo este mandamiento suena muy extraño y grandilocuente. Quienes lo mencionan parecen locos, gente extraña que se encierra en sus celdas y tratan de consolarse en su soledad. Hombres que no le sirven a nadie”.

Según Naval'nyj, “el poder hace todo lo posible para que estas personas se sientan solas. Primero asustándolas, luego mostrándoles que la gente normal y correcta no se ocupa de tonterías como los mandamientos”. Como buen comunicador, el opositor no solo citó el Evangelio sino también la saga de "Harry Potter", comparando a Putin con el malvado Lord Voldemort, quien "encerrado en su castillo, solo quiere que te sientas solo". “Por eso yo creo que la frase sobre la sed de justicia, tan exótica, es en cambio la idea política más importante que tenemos hoy en Rusia”.

Naval'nyj insistió en que "la verdadera fuerza está en la verdad, y triunfará el que esté de su lado". Luego presentó su programa político, para el cual la verdad y la justicia son los requisitos previos: “Muchos tienen miedo de la revolución, pero piensen qué hermoso sería vivir sin mentiras y en libertad. Yo querría una Rusia que no solo sea libre, sino también feliz”.

Cuando habló en el segundo juicio, Naval'nyj rechazó la acusación de insultar a Artemenko, afirmando que las autoridades rusas utilizan a los veteranos con fines políticos, pero en realidad no defienden sus derechos ni les garantizan un nivel de atención decente. Por el contrario, explicó, los dirigentes del país “roban sus pensiones, su dinero y el de los ciudadanos, para construirse mansiones principescas. Con este juicio, cuya finalidad es evidente, ustedes han humillado y ofendido a los veteranos más que nadie”.

El activista concluyó su intervención diciendo: “Por eso arderán en el infierno. Y como todavía son jóvenes, espero que respondan ante un verdadero tribunal humano”. Para Navalny, los jueces podrán engañar a una parte de la audiencia televisiva, pero está seguro de que este plan no funcionará: "Un gran número de personas están siguiendo este juicio, y están disgustadas y amargadas, porque no se pueden burlar de los veteranos, de los jubilados y de todos los ciudadanos. Al final, triunfará la justicia, y todos tendrán que responder por sus actos”.

Como consecuencia de los dos discursos, la jueza Vera Akimova - que presidió el juicio sobre el veterano - pidió al Comité Federal de Investigación que investigara al condenado por "ofensa a los participantes en el juicio". Esto podría dar lugar a nuevos procedimientos y nuevas condenas, de hasta seis meses adicionales de cárcel.