Mensaje del Papa Francisco a Asianews. La edición en español lanzada oficialmente

Papa Francisco afirma que Asianews en Español debe ser una herramienta para aumentar la conciencia de la misión, difundir el Evangelio "a los periferias del mundo" para mejorar la mutua caridad. La edición española de Asianews es una oportunidad para que las iglesias de América Latina se abran aún más al modelo del Papa de misión universal.

Ciudad del Vaticano (AsiaNews) - El Papa Francisco ha enviado un mensaje a asianews en ocasión del simposio celebrado ayer para celebrar el décimo aniversario de la agencia de noticias. Durante el simposio se anunció que Asianews pronto lanzará una edición en español, la lengua del papa.

En el mensaje, firmado por el Secretario de Estado, Tarcisio Bertone, el Papa invita a la agencia de noticias " a intensificar esfuerzos de sensibilización y actividad misionera", difundir " el mensaje salvador del Evangelio" para que "llegue a todas las periferias del mundo" fortalecer " la estrecha comunión entre las iglesias particulares, íntimamente unidas con el Sucesor de Pedro ", y aumentar la " la ayuda generosa de unas a otras".

Al invocar su bendición por Asianews, sus amigos y colaboradores, el Papa Francisco " pide que recen por él y por los frutos de su servicio al santo Pueblo de Dios".

Durante el seminario, el director de Asianews, fr. Bernardo Cervellera, dijo: "creemos que el futuro inmediato de la Iglesia y el mundo se encuentra en Asia. La elección del Papa Francisco, que proviene de los extremos de la tierra, desde el continente latinoamericano, refuerza esa percepción. Asia ha estado en el corazón del Papa Bergoglio desde sus años de seminario [el papa quería ser misionero en Japón - ed] y es el continente que ha elegido para su próximo viaje en 2014.

En su transición de la misión en América Latina a misión en todo el mundo, vemos una señal: queremos usar a Asianews para ayudar a crear conciencia entre las Iglesias y pueblos de América latina sobre la misión en Asia. Por esta razón hemos decidido lanzar una edición en español".

Los artículos en español, traducidos por un sacerdote y un laico de Argentina, comenzarán a aparecer de ahora en adelante, sobre una base experimental.

Aquí está el texto completo del mensaje enviado por el Santo Padre a Asianews:

"Su Santidad el Papa Francisco"

Saluda cordialmente a los organizadores y participantes en el Simposio, que con el lema "Asia: nuestro compromiso para el tercer milenio", tiene lugar en Roma el 9 de octubre y durante el cual se hará oficial la publicación en lengua española de la agencia Asianews del Pontificio Instituto para las Misiones Extranjeras.

Así mismo, el Santo Padre los invita a intensificar esfuerzos de sensibilización y actividad misionera, de manera que el mensaje salvador del Evangelio llegue a todas las periferias del mundo, fortaleciendo al mismo tiempo la estrecha comunión entre las iglesias particulares, íntimamente unidas con el Sucesor de Pedro y se acreciente la ayuda generosa de unas a otras.

Con estos sentimientos, e invocando la protección de la Santísima Virgen María, el Sumo Pontífic lees pide que recen por él y por los frutos de su servicio al santo Pueblo de Dios, a la vez que les imparte de corazón la implorada Bendición Apostólica.

Cardenal Tarcisio Bertone