Líder cristiano malayo: Después de la restitución de las Biblias, tiempo de perdón
Kuala Lumpur (AsiaNews)- La decisión del Procurador general que hizo justicia, porque estableció que el Departamento religioso islámico de Selangor (Jais) se "equivocó" irrumpiendo y secuestrando las 300 copias de la Biblia, en enero pasado. Pero, ahora, también la comunidad cristiana debe estar en grado de "perdonar"el Jais, por haber cometido "una equivocación terrible". Es cuánto afirma, a través las redes sociales, el ex presidente de la Bible Society of Malaysia (Bsm) Lee Min Choon, en relación con la sentencia emanada en los días pasados por el organismo judicial del País. "Siempre creí-agrega-que el Pg Tan Sri Abdul Patail habría llegado a esta conclusión". Desde fines de enero pasado, cuando el Jais hizo irrupción en las oficinas de la Bsm y me arrestó junto a mi colega (luego liberados bajo caución, ndr).
Agradezco a Dios, continúa el ex presidente de la Bible Society of Malaysia, "por la gracia y la fuerza" que supo infundir y "por haber puesto la última palabra a esta controversia". Agrega que perdonó a todos los miembros de Jais "hace mucho tiempo" y "no tengo ninguna intención de perseguirlos o castigarlos", porque el juicio del Pg "es mejor que cualquier sentencia".
"No hay nada que ganar-explica-con una acción legal, si no venganza o un sentido de satisfacción que... No tiene nada de cristiano". Por último, él hace una petición a todos los fieles malayos que más o menos estuvieron involucrados en la cuestión "para que perdonen a los miembros de Jais, que estaban sólo cumpliendo su trabajo y han interpretado la ley. Nadie es perfecto-concluye-y todos cometemos errores".
Esta semana el Procurador general han puesto fin a la disputa entre departamentos islámico y cristiano, alrededor del secuestro de más de 300 Biblias. Después de una profundizada investigación, explica el juez, se entendió que los linros sagrados no constituyen una amenaza para la seguridad nacional. En la sentencia el juez estableció que no habrán más acciones legales en relación a las dos partes (Jais y Bsm) y dispuso que de las Biblias se hizo un uso inapropiado. En otros términos, y gracias a la mediación de los elementos gubernamentales, esas serán restituidas a la comunidad cristiana.
El atropello contra la minoría religiosa de inicios de enero, que llevó al secuestro de las Biblias y el ataque a iglesias y edificios cristianos, fueron originados por la controvertida sentencia de la Corte de Apelación, que impide al semanal católico Herald Malaysia usar la palabra "Allah". Después del veredicto, algunos funcionarios del ministerio de Interiores han bloqueado 2 mil copias de la revista de la arquidiócesis de Kuala Lumpur en el aeropuerto de Kota Kinabalu, en el Estado de Sabah. El secuestro era "justificado" por la necesidad de verificar si la publicación estaba "conforme al dispositivo emitido por los magistrados y "no hubiese un uso ilegítimo de la palabra "Allah". En Malasia, nación de 28 millones de habitantes en gran mayoría musulmana (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número superior a los 2,6 millones; la publicación de un diccionario latín-malayo, viejo de 400 años demuestra como desde el principio, el término "Allah" era usado para definir a Dios en la Biblia en lengua local.
17/12/2016 13:14
09/08/2019 15:16
