Las tradiciones impuestas por ley en Dusambé

de Vladimir Rozanskij

Una controvertida normativa, que en teoría debe evitar los excesos durante bodas, funerales y otras ceremonias, se traduce en realidad en una serie de cargas burocráticas con graves cargas financieras para los ciudadanos. Sólo en los seis primeros meses del año, la policía realizó miles de controles, recaudando multas por valor de cientos de miles de euros

Dusambé (AsiaNews) - En los seis primeros meses de 2024, los tribunales de Tayikistán han impuesto a la población numerosas multas por valor de 7 millones de somoni (casi 600 mil euros) por violar las leyes sobre el respeto de las tradiciones. A esto se añaden multas por violación de la responsabilidad parental por otros 3,5 millones de somoni, alcanzando así los 900 mil euros.

Los funcionarios del Estado califican estas leyes de «nacionales», necesarias para «facilitar la vida a la población tayika». En concreto, el vicepresidente del Comité de Asuntos Religiosos y Respeto a las Tradiciones de Dusambé, Farrukhullo Olimzoda, cree que la ley puede «reducir el nivel de pobreza en el país», ya que se dice que el gasto per cápita tras la aprobación de la ley en 2007 se ha triplicado. Según datos oficiales, los depósitos bancarios de la población crecen anualmente entre un 20% y un 25%, y la gente está dejando de pedir dinero prestado para diversas iniciativas.

Olimzoda también señala que los matrimonios han aumentado mucho: «Mientras que en 2006 se formaron 57.115 nuevas familias en Tayikistán, tras la aprobación de la ley su número está aumentando a 100.000 al año», y también se celebran actos sociales con más frecuencia, entre 135 y 150.000 cada año. Sin embargo, a pesar de las optimistas estadísticas, la violación de las leyes sobre tradiciones no ha desaparecido en el país: las autoridades hablan de 12 mil controles policiales en el primer semestre de este año, con 25 mil denuncias de culpabilidad. Como comenta Olimzoda, «la práctica de organizar formas de celebración excesivas y extravagantes sigue existiendo».

El funcionario del Comité afirma asimismo que la Ley de Tradiciones también ha contribuido a «crear las condiciones para poner fin al sacrificio de animales históricamente representativos de las costumbres tribales». Esto ha provocado un aumento constante del precio de la carne en Tayikistán, que ha superado los 100 somoni por kilo, y cada vez más la carne sacrificada procede de Rusia y países europeos, en un país que sigue dependiendo en gran medida del trabajo agrícola.

Un reportaje de Radio Ozody recoge el testimonio de un vecino de Dusambé, Firdavs Davlatov (nombre ficticio a petición del entrevistado), que en 2023 fue multado con 7.920 somoni por infringir la ley sobre tradiciones, por las celebraciones fúnebres con motivo de la muerte de su padre, a pesar de que las había organizado en los espacios especialmente reservados por las autoridades, y también había ofrecido refrescos en el cercano hogar de ancianos. Sin embargo, los policías interrumpieron la reunión y le impusieron una multa que superaba el coste total del evento: «Si esto es una flexibilización de las condiciones de vida, no puedo imaginarme cómo sería una flexibilización», comentó Firdavs.

El economista Ali Alizod cree que la ley contiene en realidad una serie de cargas burocráticas, que las autoridades suelen pasar por alto. La ley implica una larga serie de trámites administrativos», señala Alizod, “como la aprobación del permiso para organizar una reunión de diversa índole, los controles de salud de los novios antes de la boda, la firma del contrato entre las familias, las reservas del restaurante y los colectivos musicales, los gastos de filmación en vídeo, etc.”, con graves cargas financieras. Incluso para reunir a un grupo para el llamado Utrennyj Plov, el «arroz de la mañana», en los restaurantes más baratos hay que pagar al menos 15 mil somoni, más de 1.250 dólares, mientras que en los establecimientos más solicitados sube a 150-160 mil somoni.

En realidad, para observar las tradiciones según las leyes, los habitantes de Dusambé aún deben pedir préstamos a parientes y conocidos, y sólo las familias más ricas consiguen cumplir formalmente las normas, que luego se incumplen muy a menudo tras las comprobaciones iniciales. La tradición en Tayikistán es cada vez más cara y arriesgada para la población.

Foto: Flickr / Evgeni Zotov