La memoria uzbeka de Pyragy, el gran poeta turcomano

de Vladimir Rozanskij

El Presidente Šavkat Mirziyoyev ha convocado una celebración de un año del tricentenario del nacimiento de Magtymguly, ensalzando su especial contribución a la historia y la literatura de todos los pueblos túrquicos. También se producirá una película y se celebrará en Taskent una exposición de obras artísticas que ilustrarán los lazos de amistad y fraternidad entre los pueblos uzbeko y turcomano.

Taskent (AsiaNews) - En Uzbekistán han comenzado las celebraciones con motivo del tricentenario del nacimiento del poeta y pensador turcomano Magtymguly Pyragy, que culminarán el 18 de mayo, día de su nacimiento en 1724 en una aldea a orillas del río Etrek, actualmente en la parte suroccidental del velayat de los Balcanes, en Turkmenistán. Hijo de otro poeta del movimiento sufí, Dovlettamed Azadi, de adulto adoptó el seudónimo de Pyragy, "el separado", para subrayar su peregrinaje por las distintas tierras turcomanas, y también su separación forzosa de la mujer que amaba. Profundo conocedor de las lenguas árabe y persa, se le considera uno de los padres de la lengua túrquica moderna, al superar su dependencia de la métrica arábigo-persa y acercarse a la lengua del pueblo.

El Presidente de Uzbekistán, Šavkat Mirziyoyev, lo recordó en el decreto por el que se establece el jubileo del poeta, ensalzando "su especial contribución a la historia y la literatura no sólo de los pueblos túrquicos, sino de todo el mundo". Por ello, se celebrarán actos en su honor en varios países, bajo los auspicios de la Unesco, cuya cooperación solicitan cada vez más los dirigentes y representantes culturales de Uzbekistán.

Según el texto oficial, "las obras de Magtymguly Pyragy están impregnadas de un profundo humanismo, expresadas con una maestría de palabras sin parangón, e iluminan los valores y cualidades más nobles del valeroso pueblo turcomano, indómito y amante del trabajo, verdadero punto de referencia para todos y especialmente para las jóvenes generaciones". Uzbekistán es uno de los países donde más se leen y transmiten los poemas de Pyragy, que recuerda sus estudios en la famosa madrasa Ko'kaldosh de Bujará, fundada por el gran escritor túrquico Ali-Shir Nava'i, cuyo edificio del siglo XVI sigue siendo uno de los testimonios de la grandeza del kanato heredero de las grandes hordas tártaras y del desarrollo del Imperio Otomano.

En Bujará, Magtymguly logró reunir a numerosos discípulos, amigos, admiradores y partidarios de su predicación, y se han construido grandes monumentos en su honor en Taskent y Khiva, cerca de Bujará. El comité de las celebraciones está encabezado por el propio Primer Ministro de Uzbekistán, Abdulla Aripov. Se publicarán nuevas colecciones de las obras del poeta-filósofo, así como artículos científicos dedicados a su vida y sus creaciones.

También está prevista la producción de una película artística, en colaboración entre directores de Uzbekistán y Turkmenistán, y representaciones teatrales sobre su vida y actividades. En Taskent se inaugurará una exposición de obras artísticas que ilustran los lazos de amistad y fraternidad entre los pueblos uzbeko y turcomano, y en Khiva se celebrará una gran conferencia sobre el "Papel de Magtymguly en la literatura y el arte uzbekos". En octubre, el año del poeta concluirá con una velada musical en el teatro de la Academia Estatal "Ali-Shir Nava'i" de Taskent, también dedicada a la memoria de Pyragy.

El poeta había regresado a su patria turcomana después de que le robaran a su amada Mengli, comprada a precio de oro por otra familia, y de que sus hermanos mayores murieran durante una desafortunada embajada al jeque Akhmed, uno de los fundadores del reino afgano. Consiguió volver a casarse y engendrar dos hijos muy queridos, llamados simbólicamente Sara e Ibrahim (Abraham), que lamentablemente murieron a una edad inmadura. Decidió entonces abandonar su hogar y pasó más de cuarenta años vagando por las tierras de Asia Central, deteniéndose en la península de Mangyšlak, a orillas del mar Caspio, y luego en Astracán y otros muchos lugares, para ser finalmente enterrado en Irán junto a su padre. Su imagen destaca también en los manats, los billetes turcomanos, y encarna el espíritu de los pueblos que hoy desean reafirmar con orgullo su identidad.