La escritora discapacitada Ichikawa gana un prestigioso premio literario

Es la primera vez que una persona discapacitada obtiene un reconocimiento de este tipo en Japón. El premio le fue concedido por la novela humorística Hanchibakku ('Jorobada'). "Escribí sabiendo que hay muy pocos autores como yo y quería visibilizar nuestra situación", dijo al recibir el Premio Akutagawa

Tokio (AsiaNews/Agencias) - La escritora japonesa Saou Ichikawa, que padece una miopatía congénita, ganó el Premio Akutagawa, el galardón más prestigioso para autores emergentes de Japón. Ichikawa recibió el reconocimiento por su novela "Jorobada”, una obra humorística protagonizada por una mujer discapacitada que pone de relieve -y a veces incluso critica- los privilegios de las personas normotípicas. Es la primera persona con una discapacidad física que gana el prestigioso premio literario japonés Akutagawa. En su obra relata con franqueza las frustraciones y deseos de una mujer con discapacidad.

En su temprana infancia, a Saou Ichikawa le diagnosticaron miopatía congénita -una enfermedad incurable caracterizada por debilidad muscular. Esto le impide caminar y depende de un respirador artificial desde los 14 años.

"Escribí este libro sabiendo que no hay autores con discapacidades graves como yo", declaró Ichikawa en una rueda de prensa. "Quisiera que todos meditaran cuál es el motivo de que una obra como esta gane el Premio Akutagawa por primera vez. Y esto, considerando que estamos en 2023", añadió la escritora de 43 años, refiriéndose a los inmensos obstáculos, a veces incluso insalvables, que una persona con discapacidad encuentra en cada experiencia, gesto y trabajo a lo largo de su vida.

El escritor KeiichiroHirano, jurado del Premio Akugatawa, reiteró que la novela de Ichikawa se impuso en la votación "por su fuerza". “Con sus críticas”, observó, “derriba las convenciones sociales que sitúan a las personas normotípicas en el centro. Y a través de las dificultades que atraviesa la protagonista, arranca todas las etiquetas respecto a la discapacidad", afirmó. La entrega oficial del premio tendrá lugar en Tokio a finales de agosto, y la escritora recibirá un millón de yenes (unos 6.500 euros).

Durante la rueda de prensa en la que se anunció el triunfo, Ichikawa habló con dificultad mientras utilizaba el pulgar para ajustar un estoma, un orificio en su tráquea, creado para facilitar la tarea de su respirador. Allí confirmó que la protagonista de su novela es una mujer discapacitada como ella, que vive sola en una casa y está conectada a un respirador. "La espalda de la mujer está curvada, de ahí el título, y es como la mía. Se burla de sí misma llamándose monstruo jorobado", explica la autora, que con ironía y humor, retrata su vida real y las muchas dificultades con las que se encuentra cada día. Además, revela su resentimiento hacia ciertos comportamientos de la gente normotípica.

Ichikawa siempre ha sido una gran lectora. De alguna manera, por su condición, se ha visto "obligada" a serlo. "Lo único que podía hacer era leer, porque pasaba la mayor parte del tiempo en casa", afirma. Aun así, soñaba con tener un trabajo que le perimitiera independizarse a los 20 años. Pero no fue así. Con el tiempo empezó a escribir una obra literaria, "pero desistí -explica-. No me gustaba nada de lo que escribía”.

Fue a partir de esa decepción que Saou Ichikawa comenzó a leer novelas ligeras, un género popular entre los jóvenes adultos japoneses. Estos textos le devolvieron la chispa de la inspiración y volvió a escribir, centrándose en un libro que hiciera reflexionar sobre el tema de la discapacidad, pero también reír. En marzo de este año, completó un curso de literatura en línea en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Waseda. Los estudios la llevaron a ahondar en el retrato de las personas con discapacidad en la literatura: "Los ejemplos eran tan escasos que decidí que yo misma tendría que incluirlos", dice Ichikawa.

"Hanchibakku" es la primera obra de Saou Ichikawa y se publicó en el número de mayo de la revista literaria Bungakukai. Inmediatamente recibió el premio Newcomer de la revista. La novela presenta a Shuka Izawa, una mujer con la columna vertebral curvada debido a una enfermedad muscular hereditaria congénita. La protagonista utiliza una silla de ruedas eléctrica y un respirador y vive en la casa que heredó de sus adinerados padres. Rara vez se atreve a salir de casa.