La disidencia de "Cuadernos turcomanos"

de Vladimir Rozanskij

El sitio de internet recoge la historia del "pensamiento alternativo" de Turkmenistán, desconocido para la generación que creció bajo el imperio de la ideología del Ruhnama, el "texto guía" escrito por el primer presidente Niyazov. También estarán disponibles las publicaciones de los opositores, incluyendo los textos del "samizdat" de la era soviética, así como los informes sobre el país elaborados por las organizaciones internacionales.

Ashgabat (AsiaNews) - El 5 de junio fue inaugurado el sitio "Cuadernos turcomanos", Turkmenskye Tetradi, dedicado a la historia del "pensamiento alternativo" en Turkmenistán. El proyecto fue llevado a cabo por activistas civiles y humanitarios turcomanos que hoy residen en diferentes países del mundo y otros que todavía viven en Turkmenistán.

Los autores del portal explican que el rígido aislamiento del país del mundo exterior que impuso el primer presidente postsoviético Saparmurat Niyazov, y la represión de toda forma de disidencia, han provocado la dispersión y el olvido del legado de la oposición intelectual al poder que se instaló en Ashgabat. Por eso era necesario recopilar todo lo que se pueda reconstruir.

La generación actual de turcomanos, muchos de los cuales quieren participar en el movimiento de renacimiento de la sociedad civil, ha crecido bajo el imperio de la ideología del Ruhnama, el "Libro del alma" escrito por Niyazov que se considera el "texto guía" del pueblo turcomano. En la introducción ofrece “la síntesis de las conquistas históricas del intelecto, las costumbres, las tradiciones y los deseos e intenciones de nuestro pueblo, de su ilustre pasado y su brillante futuro… ¡Una parte del Ruhnama es el Cielo, la otra es la Tierra!”.

Como recuerda Khalmurad Sojunov, diputado del último Soviet Supremo de Turkmenistán durante el gobierno de Gorbachov -que ahora vive en Suecia- en uno de los testimonios recogidos por el sitio: “La perestroika fue una gran novedad para todos los pueblos soviéticos después de la serie de decrépitos secretarios y jefes del partido, y todos tratábamos de extraer de nuestra sangre, gota a gota, la esencia del esclavo, para crear una sociedad nueva”.

En esos años se constituyó el Consejo de militares-internacionalistas de Turkmenistán para superar el trauma de la guerra en Afganistán y tratar de reformar la política del país en la transición del imperialismo soviético a la independencia, pero prevalecieron las fuerzas del pasado. Como recuerda el escritor y periodista turcomano Ak Velsapar, “nuestra libertad de expresión duró menos de un año”; en febrero de 1991, dos meses después de la caída de la URSS, el nuevo presidente Niyazov restableció la censura.

Los jóvenes no saben nada de la oposición al régimen vigente en los últimos 32 años de independencia. Muchos escritos de los disidentes de los primeros años se han perdido o se encuentran en colecciones privadas y no son accesibles para los activistas, periodistas y expertos de hoy. El sitio ha sido posible gracias a la disponibilidad de la plataforma estadounidense Crude Accountability y se ha dividido en varias secciones: "Noticias", "Biblioteca", "Análisis", "Entrevistas y Memorias", "Proyectos especiales" y "Tribuna".

Por fin será posible acceder a las publicaciones de los opositores turcomanos, incluyendo los textos del "samizdat" de la era soviética y de los exiliados que estaban fuera del país, que comenzaron a publicarse en forma impresa a principios de la década de 1990. En el sitio también se podrán encontrar los informes de las organizaciones internacionales sobre Turkmenistán y los libros de autores turcomanos, ediciones científicas extranjeras sobre etnografía, historia y cultura del pueblo turcomano, entrevistas con figuras importantes de la vida social y política del país e investigaciones sobre temas específicos.