La cuestión "Allah" y el ataque a la libertad religiosa no han llevado votos al gobierno malayo
Kuala Lumpur (AsiaNews/Agencias)- La controversia entre gobierno malayo y el semanal católico Herald Malasya sobre el uso de la palabra "Allah" por los no musulmanes, no se cambiará en un aumento de votos para la coalición de amyorí Barisan National (Bn). Es cuánto emerge de una encuesta efectuada por la University Malaya Centre centre of Elections and Democracy (Umcedel), en una muestra representativo de habitantes de kajang, distrito del estado de Selangor, poco distante de la capital Kuala Lumpur, que el mes próximo será llamado a las urnas para las elecciones supletorias. Más de la mitad de los entrevistados (el 55%) está convencido que la cuestón no llevará mayores consentimientos al primer ministro Najib Razak y al partido Umno (United Malays National Organisation); el dato aumenta hasta el 60% si referido a los musulmanes de etnia Malay. Además, para el 85% de los habitantes de los pueblos esparcidos alrededor de las principales ciudades, el caso "Allah", no sirve a ganar votos en el electorado.
Los resultados de esta entrevista, ciertamente no exhaustiva, pero sí representativa, son una verdadera bofetada al ejecutivo, al partido Umno y a la sección local de Selangor, que desde hace tiempo sostienen la cuestión "Allah" para conquistar votos entre la franja islamista. En la mira del partido de gobierno los cristianos de la parte oriental del país, que de ahce siglos usan el nombre de "Allah" en la versión local de la Biblia y el p. Lawrence Andrew, director del semanario católico, que combate una batalla en tribunal para defender los derechos de la minoría religiosa.
Al mismo tiempo, los entrevistados subrayaron que los temas de mayor interés para la población son la alta tasa de criminalidad, el costo creciente de la vida y los precios de las habitaciones, que han alcanzado cuotas insostenibles. Sobre estos aspectos debería concentrarse la obra del gobierno y sobre estos argumentos, agregan los ciudadanos se deberían focalizar las campañas electorales, no sobre cuestiones de pretexto y privas de elementos prácticos. En la encuesta han participado casi 600 personas, casi el 10% del total de votantes del distrito electoral de Kajang.
Mientras tanto para el 69% de los interpelados el costo creciente de la vida y la ineficacia de las repuestas del gobierno serán un punto a favor del partido de la oposición Pakatan Rakyat, guiado por Anwar Ibrahim. Por otro lado el mismo Ibrahim terminó en la mira de uno de los altos funcionarios del partido del gobierno Umno, culpable de haber hablado en defensa de los cristianos y de la libertad religiosa en una iglesia de Kajang. Reezal Merican Naina Merican juzga la posición del líder de la oposición en "tentativo desesperado" para reconquistar terreno y ganar las elecciones supletorias que se tendrán en el distrito el 23 de marzo próximo. E invita al adversario a dirigirse a los estudiosos de la ley islámica, los "únicos" en grado de "entender realmente" la cuestión "Allah".
Las afirmaciones del exponente del partido del gobierno hacen referencia a la intervención hecha por Anwar Ibrahim el pasado 16 de febrero en la iglesia Sagrada Familia en Kajang, al final de las celebraciones del domingo. Dirigiéndose a la gente de más de mil personas, él subrayó que "si Allah es el Señor de todo el universo", no se pueden poner límites a su nombre.
La controversia se expandió en toda su portada en 2008, cuando el gobierno amenazó revocar el permiso de publicación al Herald Malasya, el más importante diario católico. Como respuesta, los dirigentes de la Iglesia católica citaron al ejecutivo por violación de los derechos constitucionales. En el 2009 la decisión del Tribunal de primer grado (Alta Corte) dio razón a los católicos. La sentencia sembró estupor e ira entre los musulmanes, que consideran la palabra de pertenencia exclusiva del islam. En el País se desencadenó una ola de violencia, con ataques contra las iglesias y lugares de culto cristianos. Para frenar la derivación extremista, el gobierno decidió recurrir apelando la resolución. En Malasia, nación con más de 28 millones de habitantes en gran mayoría musulmanes (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número superior a los 2,6 millones; la publicación de un diccionario latín-malayo, viejo de 400 años demuestra cómo, desde el inicio, el término "Allah" era usado para definir a Dios en la Biblia en lengua local.
17/12/2016 13:14
