Un grupo de “miembros leales del Partido Comunista” escribe al líder nacional: “Has fracasado en todos los campos, desde la diplomacia hasta la economía. Has destruido la confianza del pueblo y de los inversionistas, y has creado un clima demasiado similar al de la Revolución cultural: ¡no podemos permitirnos otro decenio de desastres!” Apunta también a la campaña anti-corrupción: “Habías comenzado bien, la has transformado en una lucha por el dentro del PCC. Esto pone en riesgo tu seguridad y la de tu familia”. El texto completo.

Beijing (AsiaNews) –La renuncia inmediata “es el único camino que te queda, compañero Xi Jinping. Has fallado en todo, desde la diplomacia hasta la economía, y has destruido los resultados positivos que China había logrado con tanto esfuerzo”. Es el análisis despiadado firmado por un grupo de “miembros leales del Partido Comunista” que apareció en los últimos días en Watching, un sitio contra el gobierno. La carta abierta fue inmediatamente removida y un periodista, Jia Jia, fue arrestado: sin embargo, él ha negado estar involucrado con dicho texto.  

La carta representa un acto desafiante sin precedentes contra el líder supremo, que desde que fuera elegido ha acumulado poder y honores en torno a su persona.  Seguramente ésta se trata de un mensaje que indica la presencia de facciones que siguen siendo aún poderosas dentro del Partido Comunista, y que son capaces de desafiarlo de manera directa.

Por ejemplo,  Zhang Chunxian, Secretario del PCC en Xinjiang, que es considerado un protegido del ex zar de la seguridad, Zhou Yongkang, no ha querido comentar la “centralidad del liderazgo” de Xi Jinping. A los periodistas que pedían que hiciera un comentario sobre ese tema, les respondió: “Hablamos luego”. Sin embargo, el 66% de los funcionarios del PCC seguiría siendo “absolutamente leal” a XI. A continuación, el texto completo de la carta (traducción a cargo de AsiaNews).

 

Nuestros saludos, compañero Xi Jinping.

Somos miembros leales del Partido comunista. En ocasión de las “Dos sesiones” nacionales, escribimos esta carta para solicitarte que renuncies a todo cargo en el Partido, así como a toda forma de liderazgo a nivel nacional. Elevamos este pedido teniendo en mente la causa del Partido, la causa de la Nación y del pueblo, así como también tu seguridad personal y la de tu familia.  

Compañero Jinping, desde tu elección como Secretario general del 18vo Congreso nacional del Partido, tu determinación en combatir la corrupción “derrotando a los tigres” ha traído cierta mejoría  a la tendencia enferma hacia la corrupción interna del PCC. El hecho de haber asumido el liderazgo de diversos grupos centrales de trabajo para avanzar en un esquema de reformas coordinadas, al igual que la gran tarea que has desempeñado para lograr el desarrollo económico, ha recibido un cierto apoyo de la opinión pública. Estos esfuerzos tuyos han sido destacados, asimismo, por nosotros.

Sin embargo, compañero, no tenemos otra opción más que subrayar que –justamente debido a la centralización de todos los poderes en tus manos y a causa de tu determinación en tomar cada decisión en forma directa – hoy estamos afrontando problemas y crisis sin precedentes en cada uno de los sectores:  político, económico, ideológico y cultural. .

En la esfera política, has abandonado muchas tradiciones importantes del Partido. Entre ellas, la más importante es el sistema democrático de liderazgo colectivo, que es ejercitado por la Comisión permanente: en lugar de tener a todos los líderes a un mismo nivel, has decidido ser tú el “núcleo”. Y esto ha provocado una excesiva concentración de poder.

Reforzando el poder de las células del Partido dentro de la Asamblea Nacional del Pueblo, de la Conferencia consultiva política del pueblo chino y del Consejo de Estado, tú has debilitado la independencia del poder de todos los órganos estatales, incluida la figura del premier Li Keqiang. Al mismo tiempo, la presencia perenne de agentes de la Comisión central para la disciplina y la inspección de cada una de las unidades de trabajo en todas las empresas estatales ha creado un nuevo sistema de poder: este reduce el nivel de claridad en cada uno de los grados de gobierno, a la vez que confunde el proceso de toma de decisiones.

En la esfera diplomática, has decidido abandonar la política de Deng Xiaoping, más conocida como “Esconde tu fuerza, espera tu momento”; esto no sólo ha impedido crear un ambiente internacional favorable, sino que ha permitido a Corea del Norte completar con éxito sus test nucleares, convirtiéndose de hecho en una enorme amenaza para la seguridad nacional de China. Por otro lado, has permitido el retorno de los Estados Unidos a Asia: Washington ha creado un frente unido con Corea del Sur, Japón, Filipinas y otras naciones del Asia suroriental, que se han unido a fin de contener a China.

Al gestionar los problemas de Hong Kong, Macao y Taiwan, has preferido no seguir el sabio consejo de “una nación, dos sistemas” creado por Deng Xiaoping, y has creado un nuevo dilema:  has permitido que en Taiwan ganara el partido democrático progresista, y que en Hong Kong aumenten los sentimientos independentistas. Nuestra preocupación particular es provocada justamente por Hong Kong: en este caso, el carácter irregular de la decisión de llevar a los editores a China continental ha herido de manera directa la política de “una nación, dos sistemas”.

En la esfera económica, como encargado del Grupo central para los Asuntos económicos y financieros, has tenido una implicación directa en el desarrollo de las políticas micro y macro-económicas; esto ha creado inestabilidad en los mercados accionario e inmobiliario, que, a su vez, han hecho desvanecer el bienestar de cientos de miles de personas comunes. La reforma del mercado de las reservas y la de la capacidad productiva han provocado un enorme número de despidos en las empresas estatales;  el cierre de empresas privadas decidido por ti ha provocado lo mismo.

La iniciativa “Una Vía, Una Cintura” ha volcado un enorme volumen de moneda extranjera en naciones y regiones caóticas y de las que ese dinero nunca volverá. La excesiva erosión de las reservas monetarias y el ciclo de devaluación del yuan renminbi han generado una caída en el nivel de confianza de toda persona, y ha llevado la economía nacional al borde del colapso. La gente quiere un cambio.

En la esfera ideológica, tu énfasis sobre el rol de los medios en el ámbito de la protección del Partido ha destruido la imagen de los periódicos, que deberían representar al pueblo: la nación entera ha quedado enyesada, inmovilizada. Tu apoyo a Zhou Xiaoping y Hua Qianfeng como representantes del frente literario ha provocado la amargura en un número enorme de artistas y literatos. Tu decisión de usar las unidades culturales para alabarte, así como tu decisión de nombrar a la hermana de tu esposa, Peng Liyuan, como directora y productora de la Gala del Festival de Primavera de la CCTV ha convertido el espectáculo –en otro tiempo, muy popular- en un instrumento tuyo de propaganda directa.  

El haber decidido “perdonar” este culto de la personalidad, tornando ilegal “todo acto de discusión impropia” sobre el gobierno central, y el haber creado el método del “Partido a una voz” son decisiones que retrotraen, para quien la ha vivido, a imágenes de la Revolución cultural: ¡el Partido, la nación y el pueblo no pueden soportar otro decenio de calamidad!

Compañero Xi Jinping, tu decisión de aplicar enorme presión sobre la campaña anti-corrupción , para corregir el comportamiento errado en el Partido ha tenido un enorme efecto positivo, pero desde entonces no has emprendió medidas o puesto objetivos para sostener de manera continuada por castigos y los arrestos. Esto ha generado una abundancia de laxitud en todos los niveles del gobierno; los funcionarios están demasiado asustados como para trabajar, la gente clama a gritos su descontento y el deterioro de nuestra economía obra el resto.  

Consideramos que puede decirse que llegado este punto, el objetivo principal de la campaña anti-corrupción es llevar adelante una mera lucha por el poder. Estamos preocupados, porque este tipo de conflicto interno en el Partido podría también representar un riesgo para seguridad personal tuya así como para la de tu familia.

A la luz de todo esto, compañero Xi Jinping, consideramos que ya no tienes la capacidad para conducir el Partido y la nación rumbo al futuro, y tampoco consideramos que este en grado de mantener tu rol de Secretario general.  Por el bien del Partido, la paz y la estabilidad de la nación a largo plazo, por la seguridad personal tuya y la de tu familia; renuncia a todos tus cargos, tanto en el Partido como en el gobierno, y deja que la Comisión central del Partido y el pueblo opten  un nuevo y virtuoso líder que pueda guiarnos con vigor hacia el futuro.

Los miembros leales del Partido comunista chino

• China
• Partido comunista chino
• carta abierta
• Xi Jinping
• discordia
• poder
• economía
• diplomacia
• ideología
• arrestos