Kuala Lumpur, la Corte Suprema autoriza el uso de Alá para los cristianos
Una controversia que se prolonga desde hace décadas y una batalla legal que ha durado más de 10 años. Para los jueces, el Ministerio del Interior se ha excedido en sus competencias y ha dictado una norma contraria a la Constitución. La libertad religiosa "también se debe proteger en el contexto de situaciones que involucran el orden público".
Kuala Lumpur (AsiaNews) - Tras una batalla legal que ha durado más de 10 años, la Corte Suprema dictaminó hoy que los cristianos del país pueden usar la palabra "Alá" para identificar a Dios en oraciones, textos y prácticas religiosas. El veredicto anula una prohibición que ha estado vigente durante mucho tiempo y pone fin a una disputa de más de 30 años, en la que el gobierno apoyó el ala fundamentalista islámica para mantener la prohibición.
El tribunal aprobó también el uso de tres palabras en publicaciones cristianas con fines educativos: Kaabah (el santuario sagrado del Islam en La Meca), Baitullah (casa de Dios) y Solat (oración). Trece años después de que comenzara el litigio en los tribunales, el juez Nor Bee Ariffin reconoció a la Sra. Jill Ireland Lawrence Bill, cristiana nacida en Sarawak, el derecho constitucional a usar la palabra "Alá" para las prácticas religiosas.
El enfrentamiento en los tribunales comenzó en 2008, cuando la mujer regresaba de Indonesia y el gobierno le confiscó ocho discos compactos con fines educativos en un aeropuerto del país. En 2014 la Corte declaró ilegal el secuestro y el material fue devuelto a Lawrence Bill al año siguiente, dejando pendiente la cuestión del uso de la palabra en controversia.
La sentencia, inicialmente prevista para 2018, ha sufrido varios aplazamientos ya que las partes buscaron -en vano- un acuerdo extrajudicial antes de la interrupción de las audiencias que impuso la pandemia de coronavirus. También debería anular una circular del Ministerio del Interior que prohibía a los cristianos usar la palabra "Alá" "por razones de orden público". El juez consideró que el ministerio se habría excedido en sus facultades al emitir una norma contraria a los dictados de la Constitución. "La libertad religiosa -explicó el juez- también se debe proteger en el contexto de situaciones que involucran el orden público".
El gobierno todavía no ha aclarado si tiene la intención de apelar la sentencia. Mientras se desarrollaba el juicio, se produjeron otros episodios controvertidos, como la incautación de 300 Biblias en enero de 2014 y la sentencia de la Corte de Apelación de octubre de 2013 que impidió al semanario católico Herald Malaysia utilizar la palabra "Alá" para denominar al Dios cristiano. En Malasia, un país con más de 28 millones de habitantes en su mayoría musulmanes (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número de fieles que supera los 2,6 millones; un diccionario de latín-malayo de 400 años de antigüedad demuestra que, desde el principio, la palabra "Alá" se usó para designar a Dios en la Biblia en el idioma local.
