Gujarat, en los libros escolares Jesús es el "diablo"

La frase está contenida en los volúmenes para la novena clase. Los textos son publicados por el Consejo de textos escolares del Estado de Gujarat. Sentimientos religiosos de indignación por parte de los cristianos. La minoría pide la supresión de la frase antes de la reapertura de las escuelas.

Ahmedabad (AsiaNews) - Jesucristo es el "diablo". Es la definición del Hijo de Dios que aparece en los libros de texto de la novena promoción de Gujarat. Esta es la razón por la cual comunidad cristiana está protestando en voz alta y pide la eliminación inmediata de la frase antes de la reapertura de las escuelas. El error, si se puede llamar así, ha sido observado por el abogado Subramaniam Iyer, que ha publicado la imagen del texto en Hindi. La agencia DNA, dice: "errores similares no son aceptables. No se debe permitir que permanezca en los libros de texto, que son leídos por las mentes jóvenes. El gobierno tiene que corregirlos o pedir una reimpresión".

La frase exacta es: “Iss sambandh mein haivan Isa ka ek kathan sadaa smaraniya hain”. Traducido, significa: "En este contexto, un incidente del diablo Jesús siempre será recordado." La sentencia aparece en la página 70, en el capítulo 16 dedicado a la "relación maestro-alumno en la cultura india." El texto fue elaborado por el Consejo de Gujarat de Investigación y Formación de la Educación (Gcert) y publicado por el Gujarat State School Textbook Board (Gsttb).

Advertido del error Bhupendrasinh Chudasama, Ministro de Educación del Estado, dice que ya está consciente y ha añadido que será corregido. De acuerdo con el abogado Iyer, es "un delito castigado en las secciones 295 (a) y 153 (a) del Código Penal de la India, que implica los actos intencionales y difamatorias perpetrados con la intención de ofender los sentimientos religiosos de una clase insultando sus creencias".

El p. Cedric Prakash, del Jesuit Refugee Service y activista reconocido por los derechos humanos, dijo: "El hecho de que Jesús sea denigrado dice mucho sobre los libros de texto de los que tienen la responsabilidad de formar la mente, el carácter y el futuro de los niños. Esto también refleja la mentalidad de los que nos gobiernan. Los que están en el poder y sus compinches parecen tener una tendencia a destruir lo que la Constitución de la India declara como sacrosanta: de hecho no es negociable la justicia, la libertad, la igualdad y la fraternidad que pertenecen a todos los ciudadanos de la India. Que la India es un país laico, socialista y soberano".

El sacerdote subraya un aspecto alarmante: en la India "ahora no se tiene escrúpulos para denigrar e incluso exterminar a las minorías, los dalits y los tribales". De acuerdo con el p. Prakash, el error de Gujarat cae "en el feroz plan para llevar adelante las ideologías fascistas". Por lo tanto se pide "la retirada inmediata de los libros de texto, que los responsables sean procesados bajo la ley y