Filipinas relanzan la “Laudato si”: traducida en tagalog, ella “inspira” el ahorro energético

La edición fue realizada por la Claretian Communications. La parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Atimonan instala paneles solares sobre los techos. La planta de 5Kw permitirá un ahorro mensual de 230 euros. La parroquia está también comprometida en la lucha contra la construcción de una planta eléctrica a carbón. El presidente de la Conferencia Episcopal Filipina dice: “La encíclica nos enseña que el meollo de la cuestión del cambio climático es la justicia”.

Manila (AsiaNews)- La “Laudato si”, la carta encíclica del Papa Francisco publicada a fines de junio fue traducida por entero en lengua tagalog. El texto, cordial pedido del cuidado del ambiente y de las creaturas, fue presentado en la reciente Feria Internacional del Libro en Manila y responde al pedido de la Conferencia Episcopal de Filipinas (CBCP) de estudiar, reflexionar y poner en acto el mensaje “verde” del Papa. Desde esta óptica de ecología integral, la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Atimonan (en la provincia centro-septentrional de Quezon) instaló paneles solares en el techo del edificio, para disminuir el consumo de energía eléctrica y explotar la energía solar.

La traducción de la “Laudato si” la publicó la editorial Claretian Communications, por obra de Leo R. Ocampo. El autor de la traducción usó la versión española del texto y la adoptó a la lengua oficial tagalog. El Card. Luis Antonio Tagle, arzobispo de Manila y presidente de Caritas Internationalis, declaró: “Si bien el documento no tiene la pretensión de resolver problemas científicos, por otro lado, ofrece un análisis pastoral, un pedido sustentado por la Biblia, por la doctrina social de la Iglesia, por los pronunciamientos de los pontífices y una interpretación de las condiciones ecológicas en las que nos encontramos para enfrentarlas hoy”.

El arzobispo Sócrates Villegas, presidente de la CBCP, agregó luego: “La “Laudato si” nos enseña que el meollo de la cuestión del cambio climático es la justicia”.

La invitación a una conversión ecológica fue recibida por la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Atimonan. El p. Emmanuel Villareal, párroco, durante el encendido de los paneles solares declaró: “Haciendo pequeños pasos hacia una “iglesia verde”, damos un importante mensaje: pasar a la energías renovables es posible y nosotros comenzamos por nuestra comunidad”.

La planta de 5 Kw aprovecha la energía producida por el sol y estará en grado de satisfacer el 50% de lo que necesitamos en la parroquia, con un ahorro mensual de unos 12 mil pesos filipinos (unos 230 euros). La parroquia, que se encuentra en la diócesis de Lucena, es también activa a nivel ambiental por estar luchando contra la construcción de una planta eléctrica alimentada por carbón de 1.200 mega-voltios en el pueblo de Villa Ibaba, cerca de la ciudad de Atimonan. Caritas Filipinas está apoyando el obrar del clero de Lucena.