En los Estados de Rakhine y Shan, los adolescentes pagan el precio del conflicto

En Rakhine, los proyectiles disparados a mansalva por el ejército alcanzan el rostro de Ma Ye Ye Soe, de 18 años. En el incidente también fue herida una niña de cuatro años. En el norte de Shan los militares acribillan a un joven de 17 años, Mai Aike Zaup: huyó de un puesto de control pensando que los uniformados eran rebeldes.

Rangún (AsiaNews) – Mientras los enfrentamientos armados abrasan el país, la muerte de dos adolescentes sacude a la opinión pública birmana. Ma Ye Ye Soe, una jovencita de 18 años, y Mai Aike Zaup, un muchacho de 17, son las últimas víctimas de los conflictos étnicos en curso en los Estados de Rakhine y Shan.

En circunstancias diferentes, ambos cayeron bajo los disparos del Tatmadaw (el ejército del gobierno). Los soldados de Naipyidó estaban combatiendo contra los rebeldes budistas de la Arakan Army (AA) en el norte de Rakhine y contra el Ta’ang National Liberation Army (TNLA) en el norte de Shan, donde el grupo armado lucha por la autodeterminación de la etnia Ta'ang.

Ma Ye Ye Soe murió hace dos días en su casa de Myin Hpu, una localidad perteneciente a la municipalidad de Rathedaung (Rakhine). Recibió un disparo mortal, al ser alcanzada por un proyectil que le dio en el rostro. U Moe Kaung, administrador de Myin Hpu, cuenta al Irrawaddy que alrededor de las 10 de la mañana, cerca de 40 soldados se posicionaron en el asentamiento. Hacia las 11.30, una mina anti-hombre estalló en las cercanías del lugar.

Si bien nadie resultó herido en el ataque, la explosión empujó a los soldados a disparar ráfagas de proyectiles de manera descontrolada y contra las viviendas, mientras los habitantes trataban de ponerse a salvo en lugares más seguros. “Vi con mis propios ojos que los soldados del ejército eran el único grupo armado que estaba en la zona habitada”, afirma U Moe Kaung. En el incidente también resultó herida una niña de cuatro años, Ma Kay Thi Soe. Luego del tiroteo, que se prolongó por casi una hora, los soldados reunieron a 100 hombres de la comunidad y los mantuvieron detenidos por varias horas. A última hora de la tarde, liberaron a todos, salvo a dos.

La muerte de Ma Ye Ye Soe se produjo dos días después de la de Mai Aike Zaup, en la localidad de Okk Mann Lee (municipalidad de Kuktai, Shan). Activistas locales de la Ta’ang Women’s Organization (TWO) declaran que el tribal de 17 años estaba regresando de la pagoda junto a un amigo, cuando los dos jóvenes se toparon con un grupo de soldados.

No hay testigos oculares, pero los funcionarios del lugar y la familia de Mai Aike Zaup afirman que los militares abrieron fuego al ver que los jóvenes se alejaban a toda carrera. Los dos amigos pensaron que los uniformados pertenecían a los rebeldes del TNLA, un grupo que opera en la región. Mai Aike Zaup fue alcanzado por varios disparos antes de caer al suelo, mientras que su compañero logró escapar.

Los activistas informan que los militares, dándose cuenta del error cometido, se excusaron con los padres de la víctima y les ofrecieron 1.310 dólares estadounidenses como resarcimiento. La TWO revela que están preparando acciones legales contra el ejército por la muerte de Mai Aike Zaup, pero que antes de dar cualquier paso, los directivos de la organización quieren asesorarse y consultar con la familia.