El patriarca Cirilo aprueba las oraciones contra el coronavirus

de Vladimir Rozanskij

Las oraciones se pueden inserir en la Divina Liturgia o recitar en casa. “El virus fue enviado por Dios para que la civilización humana comprenda los límites de las propias posibilidades y tome conciencia de la propia fragilidad”. “Dios es necesario a todos”.

Moscú (AsiaNews) – Mientras en Rusia la infección de coronavirus se está haciendo siempre más seria, ayer 22 de marzo el patriarca de Moscú, Cirilo (Gundjaev) aprobó los textos de las súplicas para realizar en las iglesias y en casa, frente a la amenaza de la difusión del Covid-19.

Después de la liturgia en la iglesia de san Igor de Cernigov, el patriarca dirigió a los fieles estas palabras: “Nosotros debemos mirar esta situación a través del prisma de las conciencias espirituales y preguntarse ¿qué significa esto, por qué el Señor permite esta herida? Aquí surge la necesidad de pensar no sólo en la ira de Dios, como se hizo siempre en la historia,sino más probablemente en Su Misericordia. (...) El virus fue enviado por Dios para que la civilización humana comprenda los límites de las propias posibilidades y tome conciencia de la propia fragilidad, para que nosotros, sin perder el optimismo espiritual, comprendemos que Dios es necesario para todos. Estas circunstancias deben reforzar ulteriormente nuestra fe y hacer sí que aquellos que dudan puedan convertirse en creyentes”.

Reportamos aquí los textos de las 2 oraciones, en un traducción del eslavo-eclesiástico.

Oración a la Letanía ARdiente de la Divina Liturgia, que hay que inserir durante la difusión de los flujos malignos

Continuamos rezando, Señor Dios nuestro, para que Tú puedas preservarnos de la perniciosa epidemia que se mueve contra nosotros y liberar a Tus fieles de la muerte corporal y del alma, a los enfermos dona la curación y la salud y a nosotros concédenos Tu divina protección e intercesión. Te rogamos, ¡Oh! Señor misericordioso, apúrate en nuestra súplica y ten piedad de nosotros, en Tu misericordia. (Se repite 3 veces: Señor ¡ten piedad!).

Además Te rogamos, que el hombre pueda encontrar paz en la angustia y también delante de todo temor, circunda a Tus fieles con una firme esperanza, infunde en nuestros corazones la paz y la tranquilidad del alma. Te rogamos, ¡Oh! Señor, escúchanos y ten piedad (repetir 3 veces: SEñor, ¡Ten piedad!)

Oración para leer durante la difusión de los flujos malignos

¡Señor, Dios nuestro!, no llames a juicio a tus siervos y protégenos de la perniciosa epidemia que se mueve contra nosotros. Concede a nosotros, humildes e indignos siervos Tuyos, que nos arrepintamos co fe ardiente y contrición de los corazones y conviértenos a Ti, ¡Nuestro Dios misericordioso y benefactor, nosotros que a Ti nos postramos e invocamos Tu gracia. Ya que Tu reino, en el cual Tú, Dios nuestro, Tu amor nos salve y nos llene de Él y a Ti rendimos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén