El engaño de la democracia: candidatos independientes detenidos por la policía

Las autoridades y la policía china intimidan, hostigan y detienen a candidatos independientes en las elecciones distritales. Aunque por ley es legítimo candidatearse, el Partido Comunista de China no parece dejar - casi – a ninguna persona la posibilidad de participar en forma independiente de su propia campaña electoral.

Beijing (AsiaNews / CHRD) - Al 15 de noviembre en China comenzarán a desarrollarse las elecciones distritales de los representantes del pueblo. La República Popular "autoriza a" cualquier persona mayor de 18 años de edad para aplicar de forma independiente para competir por el cargo de representantes populares. A pesar de esta aparente libertad, el Estado también evita -mediante el uso de la violencia y de detención preventiva- las solicitudes de los ciudadanos. A continuación se presentan algunos hechos que tuvieron lugar a partir de junio para explicar la realidad práctica de la ley electoral.

Las autoridades chinas han intimidado, acosado y detenido a ciudadanos que habían declarado su "candidatura independiente" en las elecciones de este año de los congresos locales de los delegados populares. Los siguientes son algunos hechos que se produjeron a partir de junio:

El 1 de noviembre de Yao Lifa (姚立法), un conocido experto en elecciones y ex representante de su congreso local en Qianjiang (Hubei), se vio obligado a salir de un vehículo por las autoridades y quitado de la escuela en la que trabaja. Yao fue secuestrado el mismo día junto con 57 personas que habían apoyado su candidatura independiente a las elecciones en Qianjiang. Parece que las autoridades han dicho que había recibido órdenes de sus superiores para llevarlo fuera de Hubei "durante unos días." Desde mediados de octubre, las autoridades también han restringido los movimientos de varios otros candidatos en la ciudad. El 16 de octubre, las autoridades cerraron el blog de Yao, llamado “China Election Watch” (中国选举观察). El blog, que se utiliza desde hace años por los candidatos que aspiran a publicar información sobre las leyes y reglamentos electorales de China, suministra orientación práctica a los ciudadanos que deseen presentarse como candidatos en las elecciones regionales. Yao Lifa ha permanecido en un estado de semi-detención en su casa durante varios años; la policía vigilan su residencia y las autoridades ordenaron que se presentara a trabajar en la escuela, por lo que puede restringir sus movimientos.

En Beijing, los candidatos independientes han sufrido la violencia y la intimidación policial para evitar que celebración de reuniones con los votantes y periodistas y llevar a cabo las campañas electorales. El 24 de octubre, la policía bloqueó 18 candidatos independientes que se reunían en la casa de Yang Lingyun (杨凌云), que también era un candidato. En esta ocasión debería haber sido entrevistado por periodistas de una televisión japonesa y tomar parte en las actividades de la campaña electoral. El día anterior, la policía había advertido a Yang que los agentes estarían vigilando su casa en caso de "disturbios", y que no se le permitiría entrevistas con medios de comunicación extranjeros. El 24 de octubre un grupo de agentes de policía y miembros de la junta de vecinos han vigilado la entrada de la casa del candidato de Ye Jinghuan (野靖环), e impedido de Ye que salir para llegar a la casa de Yang. El 14 de octubre la policía impidió que periodistas de Japón se reunieran con Ye, el mismo día en Beijing, los 18 aspirantes habían expresado unánimemente la decisión de participar en la elección. El 1 de Noviembre varios candidatos han dado testimonio de que la policía impidió a Fan Sujun (范素君), un candidato de 80 años, salir de su casa para participar en un evento electoral. Dos días más tarde, la policía fue a la casa del candidato Liu Huizhen (刘惠珍), evitando que lleve a cabo su campaña electoral y el bloqueo de las personas que llegaran a a participar.

19 de septiembre en Hunan, en la ciudad de Hengyang, la policía detuvo a Guan Guilin (管桂林), acusándolo de "obstrucción de las elecciones". Guan estaba tratando de registrarse como candidato independiente en el condado de Qidong. Después de cumplir una detención administrativa de 10 días, las autoridades lo encarcelaron por los cargos de "usar un culto para obstruir la aplicación de la ley." Guan fue puesto en libertad el 29 de octubre. La policía lo detuvo en Hengyang incluso cuando él era un candidato a las elecciones regionales de 2012, bajo la sospecha de "daño intencional".

En la provincia de Jianxi, el activista Yang Wei (杨微) ha cumplido una detención de 10 días después de haber sido secuestrado el 23 de agosto por el personal de seguridad en la oficina del gobierno en la ciudad de Fuzhou. Había tratado de llenar un formulario de nominación. Yang (también conocido como 杨霆剑, Yang Yanjian) ya había atraído la atención de la policía por haber creado en la red el foro para discutir las ideas democráticas y defender los derechos de los activistas detenidos. En 2013, la policía tomó en custodia varias veces a Yang Wei por su papel en las protestas en Guangzhou, incluidos aquellas en nombre de la libertad de prensa y manifestaciones de solidaridad celebradas en el movimiento de ocupación del centro de Hong Kong.

En junio, la policía de Gansu ha encarcelado a Qu Mingxue (瞿明学), trabajador de una fábrica en el condado de Yongjing después de presentar una queja ya que su candidato a las elecciones, Liu Mingxue (刘明学), no estuvo presente en la lista de candidatos finales. Las autoridades detuvieron oficialmente a Qu 2 de julio por cargos de "obstrucción de las elecciones". El 28 de julio, la fiscalía local ha decidido no procesar Qu y le concede la libertad. Después de Liu se sentó ante el comité de elección para el "examen", que fue rechazada, por lo que fue imposible su candidatura.

China tiene sólo las elecciones directas para delegados al congreso del pueblo en las ciudades, condados, distritos municipales y ciudades no divididas en distritos. Por encima de estos niveles, incluso a nivel nacional, no hay elecciones directas; los delegados del congreso (Nacional) son elegidos por el congreso de la gente de nivel inferior. La Ley de Elecciones a la Asamblea Nacional China de pueblo y de los congresos populares locales (2015) establece que los mayores de 18 años pueden votar o participar en las elecciones regionales si no están privados de los derechos electorales (Art. 3).

La realidad, sin embargo, es que el gobierno y los funcionarios del partido interfieren con las elecciones; las autoridades deberán evaluar los posibles candidatos cuando intentan registrarse y cuando compiten para la posición. Los candidatos independientes a menudo se "cortan afuera" y se les mantiene alejados de los centros de votación, incluso si son elegidos se ven obstaculizados por el puesto. La ley electoral de China, que fue revisado en 2015, también incluye un "comité de examen" que tiene la autoridad para "considerar" los candidatos elegidos antes de asumir sus funciones (Art 46.); los criterios utilizados, en todo caso, no se hacen públicos, y están por encima y más allá de las normas expresadas por el art. 2 de la ley. Durante las elecciones regionales anteriores en 2011, en China, muchos candidatos independientes no han logrado aparecer. En 2014, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó (p. 7) su profunda preocupación por las informaciones relativas a las mujeres que se presentaron como candidatos independientes en las elecciones, "han sufrido abuso y la violencia".