Despacito: éxito mundial de récords, prohibido en Malasia por "obsceno"

El éxito mundial es considerado contrario a la moral y los principios de una nación de mayoría musulmana. La reproducción está prohibida en la televisión y la radio estatal; desalentada la difusión también por las cadenas privadas. El ministro de telecomunicaciones: La diversión no debe trascender y poner en peligro el desarrollo de la persona.

Kuala Lumpur (AsiaNews) - Las autoridades en Kuala Lumpur han prohibido el éxito mundial "Despacito" la canción más escuchada en el streaming de todos los tiempos y convertido en fenómeno mundial, porque la letra es considerada "obscena" y contraria a la moral islámica. La prohibición se aplica a la radio estatal y la televisión, pero excluye las cadenas privadas. Sin embargo, incluso estas últimas han recibido el "consejo" de no difundir la canción y sus palabras engañosas. No hay restricciones, al menos hasta ahora, a la red de manera que en YouTube o en varios servicios de streaming la popular canción resulta accesible.

El ministro malayo de Telecomunicaciones Salleh Said Keruak confirmó el estudio del texto por una comisión especial, que dictaminó que las palabras son "obscenas" y por esto deben ser censuradas en los circuitos de radio y televisión estatales. Asimismo, invitó a las estaciones privadas para llevar a cabo una especie de "autocensura" no dándole espacio posterior al hit, para no herir la "sensibilidad" de la población local.

Anteriormente el partido islámico Amanah había presentado una denuncia ante el poder judicial en contra de la canción y el pedido para que sea prohibida en Malasia. Ya muchos jóvenes, explican los líderes del movimiento, se han acostumbrado a tararear la música "sin entender plenamente el significado de las palabras". Entrevistado por el periódico The Star Atriza Omar, líder de Amanah, había expresado su "respeto por el derecho al entretenimiento", pero, agregó, debe ser ordenado, con "directrices claras", para que este divertimento no trascienda y no ponga en peligro el desarrollo de la persona, especialmente los más jóvenes.

La canción, en español - y cuyo título significa "poco a poco" - se caracteriza por un texto que tiene referencias sexuales y elementos eróticos. Se exalta al macho conquistador, el "macho latino" que tiene como objetivo conquistar a la mujer deseada. De ahí la decisión de las autoridades de Malasia, una nación de gran mayoría musulmana y teatro en el pasado de persecución anti-cristiana, de censurar la canción.

En los últimos días, "Despacito" ha resultado ser la canción más escuchada en streaming de todos los tiempos. El sencillo del cantante puertorriqueño Luis Fonsi y del rapero Daddy Yankee se ha reproducido hasta 4,6 mil millones de veces. El éxito latinoamericano rompió el récord anterior establecido por Justin Bieber con el famoso "Sorry", que ha tenido 4,38 mil millones de visitas. Ahora la canción tiene como objetivo el récord de clics sobre YouTube que, en la actualidad, todavía sigue siendo dominio de Wiz Khalifa y Charlie Puth con "See You Again". La canción, banda sonora de la película Fast and Furious, con 2,9 mil millones de visitas recientemente superó el famoso “Gangnam Style” del rapero surcoreano PSY.

En Malasia, nación de más de 28 millones de habitantes de gran mayoría musulmana (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas), con un número de fieles mayor a 2,6 millones. De una población de más de 11 millones de personas, los católicos de Kuala Lumpur son más de 180 mil. Una comunidad significativa, que a menudo ha sido objeto de ataques y violencia a menudo desencadena por la controversia sobre el uso de la palabra Ala también por los no musulmanes. (DS)