Cáritas Siria: después de la violencia de la guerra, en Damasco una Pascua de paz y resurrección

de Sandra Awad*

En una carta a AsiaNews la responsable de comunicaciones de Cáritas narra los días de fiesta, fuente de "esperanza". Los ojos de los fieles "llenos de alegría", de la barbarie del conflicto la enseñanza del "verdadero significado de la resurrección". Para los cristianos Siria "es mucho más que una casa", es "nuestra identidad. Siria está en nosotros y nosotros estamos Siria".

Damasco (AsiaNews) - El alto el fuego y la calma "que estamos experimentando" en estos días de celebración de la Pascua ha dado "a todos nosotros de Damasco una gran esperanza". La tregua del conflicto "ha llevado a la gente a salir" y celebrar estos días, "como solían hacer en un tiempo, antes de la guerra". Esto es lo que le dice Sandra Awad, responsable de la Comunicación de Caritas Siria, 38 años, casada y madre de dos hijos, quien describe en una carta enviada a AsiaNews el clima de fiesta.

Los "ojos de las personas” presentes en los ritos y funciones, explica, "estaban realmente llenos de alegría". "Creo que nuestra Pascua era realmente más bella que en ninguna otra parte del mundo. Tal vez la guerra y la muerte - añade - realmente han enseña el verdadero significado de la resurrección... ".

Este año el número de fieles en las funciones "era muy superior al de años anteriores" cuenta, además, y "también la sensación de mayor seguridad estaba presente en todos nosotros y en los corazones de cada uno". Por último, señala que "Siria es mucho más que un hogar para nosotros los cristianos"; ella "es nuestra identidad. Siria está en nosotros y nosotros estamos Siria".

Aquí, a continuación, el testimonio de la responsable Cáritas. Traducción de AsiaNews:

En la tarde del Viernes Santo, regrese a casa después de asistir a los servicios religiosos, me senté junto a mi hijo a la espera de que él se durmiera. De repente, me preguntó: "Mamá, ¿recuerdas cuando mi hermana le pidió a Jesús poner fin a la guerra en Siria, con el fin de poder volver a la zona de juegos donde solía ir antes del conflicto?". Le respondí: "Yo no recordaba que hubiera pedido esto a Jesús ...". Y él agrego: "Es ingenua. No sabe que Jesús no puede parar la guerra". Esta respuesta suya me sorprendió. Así que le dije: "¿De verdad crees que no puede hacerlo?". Inmediata la respuesta de mi hijo: "No, no puede, porque él fue crucificado... Mamá, ¿quién causó el conflicto en Siria?" Le respondí: "Algunas personas". Y él dijo: "Por lo tanto, es deber de estas personas, y no de Jesús, detener la guerra...".

Una vez más, me sentí presa de un gran sentimiento de shock. Lo he apretado firmemente en mis brazos y le dije: "Sí, algunas personas pueden hacerlo, roguemos a Jesús para que infunda en ellos el amor necesario para detener los combates. Esto, ¿Jesús es capaz de hacerlo?", Pregunté. Y mi hijo respondió: "¡Por supuesto que puedo hacerlo! Él es amor y puede dar amor a todos".

Este año para la celebración de Pascua yo, mi familia y toda la comunidad cristiana de Damasco hemos rezado con gran esperanza en nuestros corazones: "Dios infunde el amor en nuestros corazones, y da amor también en nuestra casa Siria para que sea capaz de recuperarse de la muerte contigo...".

El alto el fuego y la calma que estamos viviendo estos días ha dado a todos nosotros, de Damasco, una gran esperanza. Ha permitido a la gente a salir de la casa y derramarse en las calles y celebrar la Pascua como solían hacerlo un tiempo, antes de la guerra.

Después de las funciones del Domingo de Ramos, Viernes Santo, Pascua y Pentecostés, por lo general los jóvenes scout de las iglesias de Damasco organizan un recorrido por los suburbios alrededor del lugar de culto, encendiendo antorchas, velas y portando estatuas según la ocasión. También hacer sonar música en las calles. Estas fiestas fueron interrumpidas durante los dos primeros años de la guerra y se reflejan, aunque en menor grado, en los últimos dos años, debido a los peligros y la situación general de inseguridad. Por ejemplo, el año pasado un proyectil de mortero cayó cerca de un grupo de scouts en la iglesia de San Cirilo, cuando estaban celebrando la fiesta de Pentecostés, en las inmediaciones de su iglesia en Damasco. Afortunadamente sólo hubo daños materiales y no hubo heridos.

Este año hubo un aspecto diferente, los ojos de las personas que participaron en la misa y otros ritos, estaban realmente llenos de alegría. Creo que nuestra Pascua era realmente más bella que en ninguna otra parte del mundo. Tal vez la guerra y la muerte nos han enseñado el verdadero significado de la resurrección... Tal vez la tristeza dentro de todos nosotros ha sido capaz de hacernos apreciar con mayor claridad los momentos felices ... ¡Y nos dio mucho, mucho más valor!

El número de personas que participaron en las misas y celebraciones era muy superior a la de años anteriores; Al mismo tiempo, incluso la sensación de mayor seguridad estuvo muy presente en todos nosotros y en los corazones de todos.

A un kilómetro de distancia de Jobar, un centro neurálgico de Damasco, Siria, Caritas ha trabajado con los scouts de la iglesia de Nuestra Señora de Damasco, "Foursan Al-Mahabeh", para lanzar un millar de globos que contienen muchos mensajes de paz escritos por los jóvenes scout voluntarios. El objetivo de estos globos es llegar a los cientos de personas - adultos y niños – que se reunieron cerca de la iglesia, pero el fuerte viento ha empujado a la mayoría de ellos lejos de Jobar. Para nosotros era como un deseo de enviar (en la imagen) a las personas que todavía están luchando estos mensajes de amor y paz...

Pero lo que me llamó la atención durante estos días de fiestas y de ceremonias de Pascua eran tantos jóvenes scouts que interpretaban el himno nacional sirio (click aquí para el video) al final de cada celebración. Para nosotros cristianos sirios fue como un recordatorio, una manera de recordarnos lo importante que somos para nuestro país y la importancia de nuestra amada Siria para nosotros. La presencia cristiana en el tejido social sirio crea una especie de equilibrio; si todo el mundo escapa, este equilibrio desaparecerá y Siria lo perderá para siempre.

Nosotros, los cristianos sirios, hemos crecido con el sonido de los minaretes que abrazan las campanas de la iglesia, hemos aprendido algunos valores y tradiciones de las mezquitas, así como los musulmanes lo han hecho de la iglesia, con el fin de crear una identidad especial, la identidad de los cristianos de Oriente. Si abandonamos Siria, tal vez también podemos disfrutar de una vida mejor, y encontrar mejores oportunidades, pero perdemos gran parte de nuestra identidad. Siria es mucho más que un hogar para nosotros, es más de una sociedad a la que pertenecemos, muchos más que sólo límites geográficos, y también es mucho más de una patria. Siria es nuestra identidad. Siria está en nosotros y nosotros estamos Siria.

Por desgracia, desde que la guerra comenzó más de dos tercios de los cristianos sirios han huido; Sin embargo, trato de mantener el optimismo y el sueño de que algún día algunos de ellos irá hacia atrás, algunos de mis hermanas, mis suegros, mis amigos, mis vecinos, para participar con nosotros en la reconstrucción de Siria.

El Patriarca greco-católico Gregorio III Laham, al final de la homilía de la misa de Pascua, recitó esta oración, que quiero compartir con ustedes:

"Elevamos nuestras oraciones a nuestro Salvador, que se levantó de entre los muertos, que es el Dios de la paz, para entrar en cada hogar, en cada ciudad, en cada corazón dolorido, en cada frente de lucha, en cualquier túnel de guerra, para anunciar lo que Él les dijo a sus discípulos después de la resurrección: la paz sea con vosotros. Yo soy el camino hacia la paz. Soy el camino de la verdad. Soy el camino a la vida. No tengáis miedo, porque estaré con vosotros hasta el fin de los días".

He aquí, Cristo ha resucitado. Verdaderamente ha resucitado...

* Responsable de Comunicaciones de Caritas Siria