Corte suprema india: Salvatore Girone podrá volver a Italia de inmediato

El fusilero de la Marina está bloqueado en la India desde hace cuatro años. Podría estar regresando en los próximos días. Los jueces han reconocido los “motivos humanitarios” para su retorno. Está involucrado en el caso del Enrica Lexie, el enfrentamiento que condujo a la muerte accidental de dos pescadores indios, que fueron confundidos con piratas. El tribunal puso cuatro condiciones para su liberación, cuya falta de cumplimiento implicaría su inmediato regreso a la India.

Nueva Delhi (AsiaNews/Agencias) – Esta mañana, la Corte Suprema india decidió que el fusilero de la Marina, Salvatore Girone, podrá regresar de inmediato a Italia. El marinero, que hace cuatro años permanece en la India con la acusación de haber matado a dos pescadores de Kerala, podrá regresar a su patria en los próximos días. Los jueces de la sección veraniega del máximo órgano judicial de la India han, por ende, acogido la ordenanza del Tribunal de arbitraje de La Haya, que a principios de mayo estableció que ambos marineros, Girone y Massimiliano Latorre, deberán transcurrir el período de arbitraje internacional en su patria.

Los jueces P C Pant y D Y Chandrachud reconocieron los “motivos humanitarios” para el regreso de Girone. Latorre, en cambio, ya se encuentra en su país, gracias a los permisos de salud que le fueron concedidos luego de padecer un accidente cerebro vascular en el 2014, en Nueva Delhi..

El caso de los dos marineros, que lleva años, contrapone los sistemas judiciales de la India y de Italia, en algo que no parece ser otra cosa que una mano férrea entre las dos magistraturas. El caso estalló en febrero de 2012, a lo largo de las costas de Kerala, cuando dos fusileros del Batallón San Marcos, a bordo del petrolero italiano MV Enrica Lexie en calidad de guardia de seguridad, habrían disparado contra dos pescadores indios, Valentine Jelastine y Ajesh Binki, al confudir su barco pesquero con una barca de piratas.

El itinerario judicial indio ha sufrido diversas inversiones y cambios de ruta. Tras un primer momento, en el cual el caso fue asumido por un tribunal de Kerala, en enero de 2013 el caso pasó a manos de la Corte Suprema, a fin de establecer quién –si la India o Italia- tenía la jurisdicción del caso (y por lo tanto, puede procesarlos por homicidio). Desde entonces, el más alto tribunal del país ha postergado la sentencia en varias oportunidades, incluso a causa de la decisión de confiar nuevas investigaciones a la agencia anti-terrorismo, que luego fue revertida por la Corte Suprema. En el 2014, la Corte Suprema otorgó a Massimiliano Latorre la autorización para regresar a Italia durante un período de convalecencia, luego de que el militar sufriera un infarto cerebral. Por último, en agosto del año pasado, el Tribunal del Mar de Hamburgo, primer órgano judicial en el itinerario de arbitraje, ordenó a Italia y a la India que suspendieran todos los procedimientos a cargo de los dos fusileros, y reconoció que la decisión final competerá sólo al Tribunal de La Haya.

Mientras que para la política el caso parece estar cualquier cosa menos cerrado, para las familias de las víctimas el mismo es, ya desde hace tiempo, un capítulo terminado. Dora Jelastine, la viuda de un pescador, recientemente declaró “no tener nada en contra de la liberación de los marineros. No insisto en que sean condenados y castigados”.

Los jueces indios incluso pusieron cuatro condiciones para su retorno: Girone permanecerá bajo la jurisdicción de la Corte Suprema india; tendrá la obligación de asentar su firma todos los primeros miércoles de mes; no podrá alterar las pruebas ni influenciar en los testimonios; la liberación será revocada en el caso de que sea violada cualquiera de las tres condiciones anteriormente mencionadas.