Controversia "Allah": la policía interroga al p. Lawrence, actos de la investigación en la Fiscalía
Kuala Lampur (AsiaNews)- La policía malasia entregó al ministerio público los verbales del interrogatorio que le hicieron al p. Lawrence Andrew, director del semanrio católico Herald, que está en la mira de las autoridades por las recientes declaraciones sobre el caso "Allah". De las oficinas de la Fiscalía, mientras tanto, desmienten voces de que el sacerdote deba nuevamente comparecer ante las autoridades por haber criticado la irrupción y el secuestro de centenares de copias de la Biblia, hecho por las autoridades islámicas de Selangor. El p. Lawrence está investigado por "sedición", fuentes católicas refieren que la situación es "muy difícil", mientras que el sacerdote no piensa dar ningún tipo de declaración oficial a la prensa para no alimentar ulteriores polémicas. Mientras tanto la cuestión ha salido del contexto nacional y encendió un debate entre musulmanes en todo el mundo: Muahamed Musri, imán y experto en leyes islámicas con base en los EEUU, se dirige al gobierno de Kuala Lampur invitándolo a conceder el uso del nombre de "Allah". "Soy un experto en el islam- subraya- y un imán que aprendió el Corán de memoria. Y estoy totalmente convencido que la decisión del tribunal malasio (que prohíbe a los cristianos su uso, ndr.) esté en contrasto con los valores del islam" y sea revisado, porque se trata de un "trágico error".
El 7 de enero el p. Lawrence fue interrogado por dos horas por la policía de Selangor; al centro del coloquio, las declaraciones dadas por el sacerdote según la cuales los organismos ni los institutos islámicos tienen derechos ni jurisdicciones hacia entes o asociaciones cristianas. De esto deriva el hecho que el allanamiento realizado a la sede del Bms y el secuestro de las Biblias, como subrayado en los días pasados por AsiaNews, es un acto "profundamente equivocado" e "ilícito". Él además acotó que las iglesias de la región continuarán usando el nombre de "Allah" para definir al Dios cristiano en las funciones dominicales, porque la prohibición es válida sólo para el semanario católico.
Hoy los investigadores han presentado el fascículo con los interrogatorios, al magistrado titular de la investigación. Junto al sacerdote, fueron escuchadas otras 99 personas; la policía confirma la conclusión de la investigación, ahora tocará a la fiscalía evaluar las posiciones individuales y decidir sobre un eventual reenvío a juicio. En el curso del cara a cara con los policías, el p. Lawrence presentó diversas pruebas (textos antiguos, Biblias y otras cosas) inherentes al uso centenario de la palabra "Allah" por parte de los cristianos.
La invitación a comparecer emitida en relación con el p. Lawrence suscitó un vasto eco en malasia, también porque llegó junto y a pocos días de distancia de la irrupción en las oficinas de la Bible Society of Malasya (Bms) de Selangor por parte de funcionarios del departamento religioso islámico local (Jais). En el curso de la irrupción las autoridades han secuestrado 320 copias de la Biblia en lengua Malay y secuestrado por algunas horas a miembros de la comunidad cristiana, liberados en horas sucesivas.
La irrupción de los islamistas en los locales de la sociedad cristiana se coloca en la diatriba en acto desde hace tiempo sobre el uso de la palabra "Allah" a los no musulmanes, surgida a consecuencia del enfrentamiento. Que llegó a las aulas del tribunal- entre el director del semanario católico Herald y el gobierno. En octubre pasado una sentencia de la Corte de apelación ha negado al semanario católico, dirigido por el p. Lawrence usar la palabra "Allah" para definir al Dios cristiano; el sacerdote recurrió apelando contra la sentencia. El día después del veredicto, algunos funcionarios del ministerio del Interior han bloqueado 2 mil revistas de la arquidiócesis de Kuala lampur en el aeropuerto de Kota Kinabalu, en el Estado de Sabah. El secuestro fue "justificado" por la necesidad de verificar si la publicación estuviese "conforme" al dispositivo emitido por los magistrados y "no hubiese un uso ilegítimo de la palabra "Allah"".
La cuestión explotó en el 2008, cuando el gobierno amenazó de revocar el permiso de publicar el Harald, el más importante diario católico. En respuesta, los vértices de la Iglesia han enjuiciado al gobierno por violación de los derechos constitucionales. En el 2009 la decisión del Tribunal de primer grado (Alta corte) dio razón a los católicos. La sentencia provoca consternación e ira entre los musulmanes, que consideran a la palabra como pertenencia exclusiva del islam En el País se desata una ola de violencias, con ataques mirados hacia las iglesias y lugares de culto cristianos. Para frenar la tendencia extremista, el gobierno decide recurrir a la apelación. En Malasia, nación de más de 28 millones de habitantes a mayoría musulmana (60 %), los cristianos son apenas la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número de fieles superior al 2,6 millones; la publicación de un diccionario latín-malés, de 400 años de antigüedad demuestra cómo, desde el principio, el término "Allah" era usado para definir al Dios en la Biblia en lengua local.
17/12/2016 13:14
