Controversia "Allah", secuestradas 300 biblias. Sacerdote malasio: ilícito y anti-constitucional
Kuala Lampur (AsiaNews)- El allanamiento que ha llevado al secuestro de centenares de copias de la biblia y al arresto de 2 líderes cristianos, luego liberados bajo caución, en el estado de Sengalor es un acto "profundamente equivocado e ilícito". Los vértices del gobierno local "no tienen la autoridad para entrar en un centro cristiano" y llevar a término actos que están "en evidente contraste con la Constitución" de Malasia. No usa medios términos el p. Lawrence Andrew, director del diario católico Herald Malaysia, en condenar el abuso hacia la minoría religiosa, ya en problemas por la controversia relativa al uso de la palabra "Allah" para definir al Dios cristiano, aún en causa en tribunales. Entrevistado por AsiaNews, el sacerdote agrega que según la Carta fundamental del Estado, "cada religión es libre de practicar el propio culto y de hacer sus propios negocios" sin deber sufrir "interferencias externas", como sucedió ayer. Y es una ulterior confirmación que la cuestión "Allah", continúa "creando problemas" en la nación.
Ayer las autoridades malasias han secuestrado 321 Biblias al grupo cristiano Bible Society of Malasya (BSM) de sengalor, porque habían usado el nombre de "Allah" para referirse al propio Dios. El allanamiento es consecuencia directa de la decisión del tribunal, del pasado octubre que decidió que es uso "exclusivo" de los musulmanes- la mayor parte de los cuales es de etnia Malay- la palabra Allah, prohibiéndola al mismo tiempo a la comunidad cristiana. La causa está todavía pendiente en el Tribunal federal; una nueva audiencia está en programa para el próximo 24 de febrero. Los jueces deberán decidir se acoger el recurso por parte de la Iglesia católica y proceder a la apelación.
El ministro de Defensa, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, intima a poner fin a la polémica (y a los procesos), en nombre de un "bien" superior del país. El rechazo [de los cristianos, ndr] de aceptar las decisiones de los jueces es fuente de "odio y división" y podría fomentar "ulteriores enfrentamientos". Amenazas lanzadas por los movimientos islámicos, que intiman a los cristianos a respetar el pedido "de otro modo podría iniciar rápidamente revueltas". Además, exponentes del United Malays national Organisation (Umno), amenazan de iniciar protestas en todo el País contra las iglesias del Estado, durante las funciones dominicales, si debiesen continuar con el "uso ilegítimo" de la palabra "Allah".
Fuentes de AsiaNews, expertas en política interna, anónimas, revelaron que detrás de la línea extremista del primer ministro y del gobierno pueden existir intereses políticos, que miran a conquistar el consentimiento de las franjas más extremistas de la población. Una elección dictada también por la baja de consentimiento que se refieren al corte de subsidios y al aumento de la nafta, la corriente eléctrica y el azúcar. "Se está verificando hoy- revela la fuente- cuánto sucedió en 2010, cuando se verificaron ataques y violencias contra las iglesias y lugares de culto cristianos. También entonces, como hoy, detrás de los ataques estaban los militantes del Umno, que quieren influir en el éxito del recurso hecho en el tribunal. Fomentando desórdenes, para demostrar que es necesario archivar la controversia y poner todo en silencio, negando al frente católico la posibilidad de apelar". El analista confirma al final que "hay una reducción progresiva de la libertad religiosa" en Malasia.
El allanamiento anti-cristiano de estos días se originaron por la controvertida sentencia de la Corte de apelación del octubre pasado, que impide al diario católico The Herald el usar la palabra Allah, para definir al Dios cristiano. El día después de la sentencia, algunos funcionarios del ministerio del Interior han bloqueado 2 mil copias de la revista de la arquidiócesis de Kuala Lampur en el aeropuerto de Kota Kinabalu, en el Rstado de Sabah. El secuestro fue "justificado" por la necesidad de verificar si la publicación estuviese "conforme" a la disposición emitida por los magistrados y "no hubiesen un uso ilegítimo de la palabra Allah".
La cuestión se difundió con gran fuerza en todo el 2008, cuando el gobierno amenazó revocar el permiso de publicación del Herald Malaysia, el más importante diario católico. En respuesta, los vértices de la Iglesia han hecho un juicio contra el ejecutivo por la violación de los derechos constitucionales. En 2009, la decisión del Tribunal de primer grado (Alta Corte) dio razón a los católicos. La sentencia sembró un estado de sorpresa e ira entre los musulmanes, que consideran a la palabra como pertenencia exclusiva del islam. En el País se desencadena una ola de violencia, con ataques contra las iglesias y lugares de culto cristianos. Para frenar que derive en actos extremistas el gobierno decide recurrir en apelación. En Malasia, nación de más de 28 millones de habitantes en gran mayoría musulmana (60%), los cristianos son la tercera confesión religiosa (detrás de los budistas) con un número de fieles superior a los 2,6 millones; la publicación de un diccionario latino-malasio viejo de 400 años demuestra cómo, ya desde el inicio, el término "Allah" era usado para definir a Dios en la Biblia en lengua local.
